"ما يعني أنني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Lo que significa que
• que significa que yo

Lo que significa que soy un cuarto responsable por tu éxito también.
وهو ما يعني أنني مسؤولة عن الرُبع في نجاحكِ كذلك

Uso muchos trucos, Lo que significa que a veces tengo que mentirles.
أستخدم الكثير من الخدع، وهو ما يعني أنني أحيانا يتوجب علي الكذب عليكم.

Lleva ya alrededor de más de 50 años, Lo que significa que en toda mi vida, nunca he vivido un día de paz en mi país.
لقد كانت موجودة هنا لما يزيد عن 50 سنة، ما يعني أنني طيلة حياتي لم يسبق لي أن عشت يوماً واحداً بسلام في بلادي.

En realidad, estaba sólo adoptando mi naturaleza, ## Lo que significa que no he caido tan lejos del árbol, después de todo.
كنت فقط أقدر طبيعتي, حقيقة, ما يعني أنني حقيقة لم أسقط بعيدا عن الشجرة في نهاية الأمر.

Porque eso significa que te ha superado, Lo que significa que yo recupero a mi presidente.
لأن هذا يعني أنه تخطى قصته معك، ما يعني أنني سأسترجع رئيسي.

Lo que significa que no seré derrotado.
ما يعني أنني لن أهزم بالمعركة؟

Lo que significa que tendría que estar físicamente en el terminal.
ما يعني أنني يجب أن أكون متواجد بصورة فعلية عند وحدة طرفية للحاسوب المركزي

Está a un año de no ser oficial de policía Lo que significa que podría dejar de preocuparme por él cada segundo del día.
انه في السنة بعيدا عن عدم ضابط شرطة، وهو ما يعني أنني يمكن أن تتوقف عن القلق له في كل ثانية من اليوم.

Está plagada de demonios Lo que significa que si te quisiese muerta, ya lo estarías.
ما يعني أنني إذا أردتك ميتة فكنتستكونينكذلك.

Lo que significa que me puedo focalizar en la líneas que usan carros de carbón.
ما يعني أنني يُمكنني التركيز على أيّ مسار تُستخدم مقطورات الفحم

Lo que significa que ahora tengo un nuevo compañero de habitación.
وهو ما يعني أنني الآن لديّ رفيق سكن جديد

Necesito que confíe en mí como en su abogado, Lo que significa que necesito que confiese.
أريده أن يثق بي كمحاميه وهو ما يعني أنني بحاجة إلى حمله على الإعتراف

Y tu rompiste con esas chicas lo mismo, Lo que significa que tenía razón en vetarlas.
و قد أنفصلت عن هؤلاء الفتيات على كل حال ما يعني أنني كنت محقة بنقضهن

Porque me acaban de poner al mando de su busca y captura, Lo que significa que necesito arrestarlo y mandarlo ante un juez mañana por la mañana.
لأنني كنت وضعت للتو المسؤول عن مطاردة، وهو ما يعني أنني بحاجة اعتقاله وأمام قاضي بحلول صباح الغد.

Lo que significa que debe ganar más dinero , ¿verdad?
وهو ما يعني أنني يجب كسب المزيد من المال، أليس كذلك؟

Si está distraído, es vulnerable, Lo que significa que puedo ayudar a derribarle.
إذا انشغل، فهو عرضة، وهو ما يعني أنني يمكن أن تساعد تأخذ على يديه وقدميه.

Lo que significa que encontré la causa de la muerte. No está mal, ¿no?
ما يعني أنني وجدتُ سبب الوفاة، ذلك ليس سيّئاً، صحيح؟

Estaba sobre mi mesa, Lo que significa que no te la he dado.
كان على مكتبي، وهو ما يعني أنني لم تعطيه لك.

Lo que significa que necesito hablar con Rachel.
وهو ما يعني أنني يجب أن التحدث مع راشيل الدموي.