"ما يقول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que dice
• dice que
• qué decir
• ¿ Qué dice
• que decir
• lo que diga
• lo que él dice
• lo que está diciendo
• ¿ Qué está diciendo
• lo que dijo
• según
• lo que te dice

Yo pienso que es sincero con todo lo que dice... pega duro, todas sus bromas dan en el blanco... y sabes exactamente de lo que esta hablando.
أظنه محق في كل ما يقول إنه يضرب في القلب أعني كل دعاباته تركز على هدف ويعرف بالضبط ما يتحدث عنه طوال الوقت

Voy a tratar esto con el Departamento de Justicia. Mientras tanto haz lo que dice.
سأتعامل مع هذا الأمر مع وزارة الدفاع، في الوقت الحالي افعل ما يقول

Basta de hablar de mí, yo quiero ver lo que dice ésta.
يكفي عن لي، أريد أن أرى ما يقول هذا واحد.

No, cariño. algo me dice que esto no tiene nada que ver con el trabajo.
لا، يا حبى شيء ما يقول لي إن هذا لا علاقة له بالعمل

Cuando ella dejó de hablar, él se quedó en blanco, sin saber qué decir.
عندما توقفت عن التحدث لقد نظر إليها, دون ان يعلم ما يقول

¿Quieres saber qué dice la gente sobre nosotros?
ألا تتذكر عندما أخبرتني ما يقول الناس عني

Y el otro niño sabe que no tiene nada que decir.
و بقية الأطفال يعرفون أنه ليس لديه ما يقول.

Hijo, diga lo que diga el doctor... sé que mi tiempo se acaba.
بني, لا يهمني ما يقول الطبيب لكني, أعرف أن أجلي قد حان

Escuchen en silencio y atentamente lo que él dice.
لذا فعلينا ان نستمع بشكل هادئ جدا وبعناية إلى ما يقول

Una vez más, hago un llamamiento a la comunidad internacional para que apoye lo que dice importarle sobre todas las cosas: el respeto de los derechos humanos.
ودعوني مرة أخرى أناشد المجتمع الدولي أن يدعم ما يقول إنه يحرص عليه أكثر من أي شيء آخر أي احترام حقوق اﻹنسان.

Les mostraré lo que dice mi amigo David al respecto.
و دعوني أريكم ما يقول صديقي ديفيد عن كل هذا.

Ahora estoy lista para mostrarles lo que dice la computadora cuando ve la fotografía que la niña vio al inicio de esta charla.
الآن، أنا مستعدة لأريك ما يقول الحاسوب عندما يرى الصورة التي رأتها تلك الفتاة الصغيرة في أول هذه المحادثة

Y un caballero debería siempre pensar lo que dice.
و الرجل المحترم يجب دائما ان يكون قادرا على تحديد ما يقول

Es mejor que hagamos lo que dice.
حسنا، أعتقد أننا كنا الأفضل كل يفعل ما يقول.

Usted piensa que un hombre es lo que dice. ¿No, Coronel?
أنت تؤمن بأن الانسان هو ما يقول بلسانه أليس كذلك حضرة العميد؟

Ahora es alérgica a algo, y la historia clínica dice que no lo es.
الآن تعاني من حساسية ضد شيء ما يقول الملف بأنها ليست كذلك

Un día alguien dice que algo es verdad y otro oye que no lo es.
يوما ما يقول احدهم عن شيء انه صحيح ويقول أخر إنه ليس كذلك

Era el más joven, pero siempre sabía qué decir para hacernos sentir mejor.
كان الأصغر، لكن لطالما عرف ما يقول ليجعلنا نشعر بحال أفضل

Vale, deberíamos contarle todo esto a Danny y ver qué dice.
حسنا، يجب علينا فقط أن نقول لـــ داني حول كل هذا ونرى ما يقول.

Solo hay que poner un micrófono y podemos escuchar lo que diga.
كل ما علينا هو زرع مايكروفون,ونسمع كل ما يقول

Pero ya sabes que todo lo que él dice es siempre agradable.
لكنك تعلمين ، كل ما يقول يكون دائماً موافقاً.

Usted no entiende el idioma, pero usted cree lo que está diciendo.
أنت لا تفهم اللغة، ولكن كنت تعتقد ما يقول.

Podría ayudar si supiéramos qué está diciendo.
قد يساعد إن علمنا ما يقول

Sí, por la distancia no pude entender lo que dijo pero pude ver sus labios.
نعم , لكن للأسف لبعد المسافة أنا غير قادر على فهم ما يقول لكنني حرصت على تصوير حركة شفاهه

según él, el blanco es... un sacerdote, un ministro o un rabino
بحسب ما يقول .. الهدف إمّا قسيس أو كاهن أو حاخام

No hagas lo que te dice.
لا يفعل ما يقول لك.