"ما يهمني هو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que me importa es
• Lo que me interesa es
• Mi preocupación es
• lo que a mí respecta
• lo que me preocupa es

En este punto, todo lo que me importa es satisfacer mi propia curiosidad.
في هذة النقطة،كل ما يهمني هو اشباع فضولي فقط

Todo lo que me importa es este gran culo marrón enfrente mío.
كل ما يهمني هو تلك المؤخرة السمراء المثيرة

lo que me importa es sacarnos de aquí vivos.
كل ما يهمني هو الخروج من هنا على قيد الحياة.

Lo que me interesa es quien me dirá cómo nos perdimos esta maldita historia.
ما يهمني هو من منكم سيخبرني اننا كيف فوتنا هذا القصة اللعينة؟

Ahora mismo, Mi preocupación es que esta operación... no se derrumbe como un castillo de naipes.
.الان، كل ما يهمني هو المحافظة على نجاح هذه العملية ومنعها من الانهيار

En lo que a mí respecta, siempre será la nave que hizo la carrera Kessel en menos de doce pársecs.
كل ما يهمني هو أنه كالسفينة الأم التي قد أفعل أي شيء لأبقى عليها

Aparte de lo que la bolsa dice de quien la lleva lo que me preocupa es su oferta de apoyarlo.
بغض النظر عما يوحيه لنا الكيس عن شخصيته ما يهمني هو العرض الذي سيقدمونه مقابل دعمكم لهم

Todo lo que me importa es que puedes controlarlo.
كل ما يهمني هو أن يكون بوسعك السيطرة على نفسك.

lo que me importa es por qué usaste a una mujer enferma
ما يهمني هو كيف استغليت امرأة مريضة

- lo que me importa es el hecho de que fuiste a todos los teatros de la ciudad y me despellejaste.
- ما يهمني هو حقيقة انك ذهبت الي كل مسرح في المدينة وتكلمت بالسوء عني

lo que me importa es un historial de búsqueda en mi laptop que incluya, "depilación", y "sexo para mayores de 60", y por alguna razón "cualquier foto de Chuck Woolery sin camisa".
نحن لا نهتم بشأن ألطلاق ما يهمني هو تاريخ ألتصفح في حاسوبي تتضمن .

Desde una perspectiva médica, todo lo que me importa es tener cien saludables, activas madres sustitutas deseosas de adherirse a un régimen alimenticio y de ejercicio.
،من المنظور الطبي كل ما يهمني هو وجود مائة جنين بصدق وقابلين للحياة يمارسون النمو السليم، النظام الغذائي، العادات والتقاليد

Todo lo que me importa es arrestarlos.
كل ما يهمني هو القبض عليهم.

lo que me importa es un colega que no puede seguir el puto plan que tenemos.
ما يهمني هو زميل... لا يمكنه الإلتزام بالخطة اللعينة هنا.

Todo lo que me importa es que hagan su trabajo.
كل ما يهمني هو أن يقوموا بعملهم

No sé por qué estamos hablando de Stravinski... cuando lo que me importa es sobre Dan Kottke... sodomizándome en la revista Time.
لا أعرف لماذا نتكلم عن (سترافينسكي)، عندما يكون كل ما يهمني هو قيام (دان كوتكي) بنشري على مجلة "تايمز".

Todo lo que me importa es que mi marido necesita tu ayuda.
كل ما يهمني هو أن زوجي بحاجة لمساعدتك

Lo que me interesa es el desarrollo de la mente moderna, de la evolución de la creatividad, la imaginación, el pensamiento abstracto, acerca de lo que significa ser humano.
ولكن ما يهمني هو تطوّر العقل الحديث، وتطور الإبداع، والخيال، والتفكير المجرّد، حول ما يعنيه أن تكون إنسانا.

El allanamiento es un cargo molesto, pero Lo que me interesa es esto.
يعتبر التعدي تهمة مضايقة، لكن ما يهمني هو هذا.

Mi preocupación es que la operación no colapse como un castillo de naipes.
الان، ما يهمني هو منع هذه العملية من الانهيار كبيت من الورق

En lo que a mí respecta Sólo hay un Mesías.
ما يهمني هو هناك فقط "مسيح" واحد.

Todo lo que me preocupa es aprobar mi examen de estadística.
كل ما يهمني هو النجاح في اختبار الإحصاء. ‏