"مبادئ توجيهية بشأن اللامركزية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• directrices sobre descentralización

Proyecto de directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales
مشروع مبادئ توجيهية بشأن اللامركزية وتدعيم السلطة المحلية

directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales
مبادئ توجيهية بشأن اللامركزية وتقوية السلطات المحلية

Los miembros también opinaron que la preparación de las directrices sobre descentralización no constituía un fin en sí mismo.
18 - كما اتفق الأعضاء في الرأي على أن إعداد مبادئ توجيهية بشأن اللامركزية ليس هدفاً في حد ذاته.

Resolución 21/3: directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales
القرار 21/3: مبادئ توجيهية بشأن اللامركزية وتقوية السلطات المحلية

B. directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales
باء - مبادئ توجيهية بشأن اللامركزية وتمكين السلطات المحلية

C. Resolución 21/3: directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales
جيم - القرار 21/3: مبادئ توجيهية بشأن اللامركزية للسلطات المحلية وتمكينها

Anexo al presente informe figura un proyecto de documento titulado " directrices sobre descentralización " , preparado por los miembros del Grupo Asesor de Expertos sobre Descentralización (GAED), en estrecha colaboración con la secretaría.
وقد أرفق بهذا التقرير مشروع وثيقة بعنوان " مبادئ توجيهية بشأن اللامركزية " أعدها أعضاء الفريق الاستشاري المخصص بشأن اللامركزية في تعاون وثيق مع الأمانة.

4. En 2004 se inició el congreso de unificación Ciudades y Gobiernos Locales Unidos y se prepararon unas directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales que actualmente están disponibles para su utilización.
4 - وأقيم في عام 2004 مؤتمر ناجح لتوحيد منظمة المدن المتحدة والحكومات المحلية وتم إعداد مبادئ توجيهية بشأن اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية، وهي متاحة حاليا للتطبيق.

En colaboración con la secretaría, prepararon un proyecto de recomendaciones denominado " directrices sobre descentralización " , que constituyó el fundamento de sus deliberaciones durante su segunda reunión.
وأعدوا بالتعاون مع الأمانة مشروع توصيات أطلق عليه اسم " مبادئ توجيهية بشأن اللامركزية " ،() وضع الأساس لمناقشاتهم خلال اجتماعهم الثاني.

Toma nota con reconocimiento del " proyecto de directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales " , preparado por los miembros del Grupo Asesor de Expertos sobre Descentralización en colaboración con la secretaría, como se pide en las resoluciones 18/11 y 19/12;
3 - يحيط علماً مع التقدير بالوثيقة " مشروع مبادئ توجيهية بشأن اللامركزية وتقوية السلطات المحلية " التي أعدها أعضاء فريق الخبراء الاستشاري بشأن اللامركزية، بالتعاون مع الأمانة، حسبما هو مطلوب في القرارين 18/11 و19/12؛

Toma nota con reconocimiento del " Proyecto de directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales " , preparado por los miembros del Grupo Asesor de Expertos sobre Descentralización en colaboración con la secretaría, como se pide en las resoluciones 18/11 y 19/12;
3 - يحيط علماً مع التقدير بالوثيقة " مشروع مبادئ توجيهية بشأن اللامركزية وتقوية السلطات المحلية " التي أعدها أعضاء فريق الخبراء الاستشاري بشأن اللامركزية، بالتعاون مع الأمانة، حسبما هو مطلوب في القرارين 18/11 و19/12؛

El Consejo de Administración de ONU-Hábitat adoptó una decisión histórica relativa a las " directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales " .
9 - اتخذ مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة مقررا تاريخيا يتعلق بـ " مبادئ توجيهية بشأن اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية " .