"مبادئ توجيهية لإعداد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• directrices para la preparación
• guidelines for the preparation
• directrices para la elaboración
• directrices para la presentación de
• directrices sobre la preparación
• de las directrices de presentación de
• directrices para la formulación
• proyecto de directrices para

directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales
مبادئ توجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة

A este respecto, se formularon directrices para la preparación de planes de estudios para enfermeras y parteras.
وفي هذا الصدد وضعت مبادئ توجيهية لإعداد مناهج دراسية مصممة للممرضات والقابلات.

directrices para la preparación DEL PROGRAMA DE ACCIÓN
مبادئ توجيهية لإعداد برنامج العمل من أجل التنمية

guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention: Part II. Addendum.
مبادئ توجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية: الجزء الثاني.

- Se ha creado un grupo de trabajo para la protección de los mayores que preparará directrices para la elaboración de la Estrategia para la Protección de los Ciudadanos de Edad Avanzada.
- إنشاء فرقة عمل للسهر على حماية المسنين تتولى وضع مبادئ توجيهية لإعداد استراتيجية ترمي إلى حماية المسنين.

directrices para la presentación de informes por los Estados Partes
مبادئ توجيهية لإعداد الدول الأطراف للتقارير

directrices sobre la preparación de inventarios nacionales de gases de efecto invernadero 38. Antecedentes.
مبادئ توجيهية لإعداد البيانات الوطنية لقوائم جرد غازات الدفيئة

directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes
مبادئ توجيهية لإعداد البلاغات الوطنية الـواردة مـن الأطراف

A. directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales 34 - 37 11
ألف - مبادئ توجيهية لإعداد البلاغات الوطنية 34 - 37 13

directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención: parte II
مبادئ توجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية: الجزء الثاني

Proyecto de directrices para la preparación de la información solicitada en el artículo 7 del Protocolo de Kyoto
مشروع مبادئ توجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو

directrices para la preparación del programa de acción para el desarrollo a nivel de los países
مبادئ توجيهية لإعداد برنامج العمل من أجل التنمية على الصعيد القطري

directrices para la preparación DE LAS COMUNICACIONES NACIONALES DE LAS PARTES INCLUIDAS
مبادئ توجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة مـن الأطراف المدرجـة في المرفـق الأول

directrices para la preparación de legislación nacional para la aplicación del Convenio de Basilea
مبادئ توجيهية لإعداد التشريع الوطني لتنفيذ اتفاقية بازل

directrices para la preparación DE LAS COMUNICACIONES NACIONALES
مبادئ توجيهية لإعداد البلاغات الوطنية

A. directrices para la preparación de las
ألف- مبادئ توجيهية لإعداد البلاغات الوطنية 23-27 11

guidelines for the preparation of national communications by Parties incluedad in Annex I to the Convention: Part II. Addendum.
مبادئ توجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية: الجزء الثاني.

guidelines for the preparation of national communications.
مبادئ توجيهية لإعداد البلاغات الوطنية.

La Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra coopera estrechamente con la Sede para formular directrices para la elaboración de un estudio de alto nivel que incluirá documentación detallada y normalizada de todos los proyectos importantes en materia de tecnología de la información y de las comunicaciones.
يعمل مكتب الأمم المتحدة في جنيف جنبا إلى جنب مع المقر لوضع مبادئ توجيهية لإعداد ملف أعمال رفيع المستوى يتضمن وثائق مفصلة وموحدة لجميع مشاريع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ذات الشأن.

b) Formular directrices para la elaboración de planes nacionales de adaptación;
(ب) وضع مبادئ توجيهية لإعداد خطط وطنية للتكيّف؛

También se enviaron a los Estados miembros, en octubre de 1999, y a los organismos de las Naciones Unidas y los asociados en el Programa de Hábitat, directrices para la presentación de informes nacionales sobre la aplicación del Programa de Hábitat.
وأُرسلت مبادئ توجيهية لإعداد التقارير الوطنية حول تنفيذ جدول أعمال الموئل إلى الدول الأعضاء في تشرين الأول/أكتوبر 1999، وكذلك إلى وكالات الأمم المتحدة وشركاء جدول أعمال الموئل .

También podría entrañar la elaboración de procedimientos operativos estándar y memorandos de entendimiento entre la autoridad central y otras autoridades e instituciones nacionales pertinentes, o la elaboración de directrices sobre la preparación de solicitudes.
ويجوز أن يتضمن أيضاً وضع إجراءات تنفيذ موحدة ومذكرات تفاهم بين السلطة المركزية وسائر السلطات والمؤسسات الوطنية ذات الصلة، أو وضع مبادئ توجيهية لإعداد الطلبات.

1. Organización, por la Mesa del CCT, de un proceso de consulta con expertos en vigilancia nacional y evaluación de la vulnerabilidad durante el bienio a fin de proporcionar aportes científicos pertinentes para la elaboración de las directrices de presentación de informes del CRIC, con inclusión de elementos de vigilancia nacional y evaluación de la vulnerabilidad (2008)
1- قيام مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا بتنظيم عملية تشاورية مع الخبراء بشأن الرصد على الصعيد الوطني وتقييم أوجه الضعف خلال فترة السنتين لتوفير مدخلات علمية ذات صلة من أجل وضع مبادئ توجيهية لإعداد التقارير التي ستقدم إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بحيث تتضمن عناصر الرصد على الصعيد الوطني وتقييم أوجه الضعف (2008)

En dicho taller participarían miembros del cuadro orgánico del Servicio que elaborarían directrices para la formulación de proyectos.
وسيشترك موظفون من الفئة الفنية يعملون بالفرع في حلقة التدارس، وسيقومون بوضع مبادئ توجيهية ﻹعداد المشاريع.