| Se llevaron a cabo diversas actividades, incluido el partido de fútbol por la paz y la seguridad antes mencionado. | UN | وعُقدت سلسلة من الأنشطة، بما في ذلك مباراة كرة القدم من أجل السلام والأمن، المذكورة آنفا. |
| Ahora que sabes que el tipo del partido de fútbol fue un idiota la primera vez que lo conociste, cabe esperar más de lo mismo. | TED | بدعم المعرفة الرجل في مباراة كرة القدم كان غبياً في أول مرة التقيت به، قد تتوقع منه أكثر بنفس المستوى المتدني. |
| El mismo tipo del partido de fútbol. | TED | نفس الرجل في مباراة كرة القدم. |
| Es que es difícil, y en el fútbol te has pasado otra vez. | Open Subtitles | هذا ليس سهلاً. أنت بدأت هذا في مباراة كرة القدم. |
| Bueno, una vez que el coche esté en el depósito, tienes que salir, conseguir mi dinero te reunirte conmigo en el partido de fútbol. | Open Subtitles | حسنا عندما تكون السيارة في الحجز, اقفز خارجاً, واحصل على مالي, قابلني في مباراة كرة القدم |
| Hay algo que me gustaría hablar con él acerca del partido de fútbol de esta semana. Oh. | Open Subtitles | أريد أن أتحدث معه بحلول مباراة كرة القدم هذا الأسبوع |
| Nunca fui a un partido de fútbol con él. | Open Subtitles | لم أتمكن أبداً من مشاهدة مباراة كرة القدم معه |
| Si pueden escucharla con el partido de fútbol. | Open Subtitles | هذا إن سمعاها أصلاً بسبب مباراة كرة القدم |
| Pensé que dijiste que venir a un partido de fútbol sería genial para ver hombres. | Open Subtitles | تم تصوير المسلسل أمام جمهور فى الاستوديو أنتِ قلتِ مباراة كرة القدم رائعة لمشاهدة الرجال |
| Cervezas, alitas, aperitivos. Podemos ver el partido de fútbol americano. | Open Subtitles | جعة ، أجنحة ، كعكة يمكنا مشاهدة مباراة كرة القدم |
| Eso es como decir... que un partido de fútbol no está en las manos del entrenador. | Open Subtitles | حسن , هذا كقول ان مباراة كرة القدم ليست بيدي المدرب |
| ¿Adivina quién va al partido de fútbol esta noche? | Open Subtitles | احزري من الذي سيذهب الي مباراة كرة القدم اليوم ؟ |
| Tienen práctica el viernes por la tarde, hay partido de fútbol el sábado. | Open Subtitles | لديك تدريب في يوم الجمعة من أجل مباراة كرة القدم في يوم السبت |
| ¿Vamos a mirar el partido en tv esta noche, papá? | Open Subtitles | سنشاهد مباراة كرة القدم على التلفاز، أليس كذلك يا أبي؟ |
| Porque todos los demás están en el partido del fútbol esta tarde. | Open Subtitles | لأن الجميع فى مباراة كرة القدم هذا المساء |
| en este momento me pierdo el partido por favor, el chico ni siquiera sabe jugar vamos¿jorobada luna? | Open Subtitles | الآن, أنا أفوت مباراة كرة القدم رجاءً, الفتى لا يلعب حتى هيا, القمر الأحدب |
| ! Sí, voy a ver el fútbol! | Open Subtitles | نعم ، سأشاهد مباراة كرة القدم |
| Quizá las pruebe cuando recupere la sensibilidad en mi rostro. Tras el... juego de fútbol americano. | Open Subtitles | عندما أشعر بوجهي مرةً أخرى من بعد مباراة كرة القدم |
| Puede se cualquier cosa desde la próxima revista de cómics que va a salir, o irme de vacaciones con mi familia, o salir con mis amigos, o ir al siguiente juego de fútbol de la escuela. | TED | ممكن أن يكون أي شيء بدءاً من أن أترقب صدور النسخة التالية للكتاب المُصور، أو الذهاب إلى عطلة عائلية كبيرة ، أو التسكع مع أصدقائي، إلى الذهاب إلى مباراة كرة القدم التالية للمدرسة الثانوية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 