"مباركين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bendecidos

Y, si somos muy bendecidos, nos involucramos en actividades que transforman el sufrimiento.
وان كنا مباركين .. فاننا سوف ننخرط بأنشطة يمكنها ان تُنهي تلك المعاناة

Estamos bendecidos y por eso debemos dar las gracias.
نحن مباركين حقاً لذا يجب علينا أن نشكر الرب

bendecidos sean nuestros nuevos padres fundadores de América, una nación renacida.
مباركين آبائنا المؤسسون الجدد لي أمريكا الأمه التي ستولد من جديد

Llevo esperando 19 años para hacer este viaje, Thomas, y si nos esforzamos un poco, para lograrlo, seremos bendecidos.
انتظرت 19 عام لاقوم بتلك الرحلة يا ثوماس وان صمدنا قليلاً بالتأكيد سنكون مباركين

La verdad sobre nuestra existencia es que todos estamos bendecidos y malditos con el instinto de seguir adelante.
تكمن حقيقة وجودنا في كوننا مباركين وملعونين مع قدرتنا على المضي قدماً

Fuimos bendecidos con una hija hermosa y saludable, pero ¿qué pasa si el resultado de la amnio trae malas noticias?
نحن تماما مباركين بهذه الطفلة الجميلة الصحيّة ماذا إذا الأمينيون تراجعوا للخلف وهاهو أسوأ خبر محتمل...

bendecidos sean nuestros nuevos padres fundadores de América
مباركين آبائنا المؤسسون الجدد لي أمريكا

Si te matamos junto con las cabras, también seremos bendecidos.
إذا ذبحناك مع الماعز سنصبح مباركين

Nos sentimos increíblemente bendecidos.
نشعر بأننا مباركين

Después de esa pesadilla, Dios, hemos sido bendecidos, Tony.
بعد الكوابيس، ربّاه إننا مباركين يا (توني)

¡Estamos bendecidos y favorecidos!
نحن مباركين ومفضلين

Fuimos bendecidos.
لقد كنّا مباركين

- Bueno, bendecidos no estamos.
حسناً، لسنا مباركين

No temas. Son grandemente bendecidos quienes ponen su confianza en Dios.
لا تخافى, هم مباركين جداً

No todos fueron bendecidos.
ليس جميعنا مباركين

Estamos bendecidos, ¿no es así?
نحن مباركين أليس كذلك ؟

- bendecidos. Sí, claro.
-بالفعل مباركين