"مباشرةً من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• directamente de
• directamente por
• directamente del
• vivo desde
• directo de
• directamente desde
• directo desde
• directos de
• en vivo

Es extraño cómo tantas de tus respuestas parecen salir directamente de este libro.
غريب كم من أجوبتكِ بدأ أنها تأتي مباشرةً من هذا الكتاب.

Durante 2012, más de 10.000 refugiados de Palestina se beneficiaron directamente de este programa.
وخلال عام 2012، استفاد أكثر من 000 10 لاجئ فلسطيني استفادةً مباشرةً من البرنامج.

En esta red los sitios se descargan directamente de otros visitantes.
بهذه الطريقة يتم تحميل الموقع مباشرةً من مستخدمين آخرين.

Lo será, porque haré que todas las agencias estadounidenses revisen toda tu oficina, y van a venir directamente por ti.
سيحصل ذلك لأنك ستحصل على كل وكالة تزحف نحو مكتبك وسيقودونك مباشرةً من خلفك

El dióxido de carbono no absorbe la luz directamente del sol.
لا يمتص ثاني أكسيد الكربون الضوء مباشرةً من الشمس.

Estamos transmitiendo en vivo desde el Estadio de la ciudad de Skopje, esperando el inicio de la final entre Macedonia y Levski.
نبث لكم مباشرةً من ملعب مدينة سكوبيي بإنتظار بدء اللقاء النهائي بين فريقي مقدونيا وليفسكي في لقاء الفوز باللقب

Venía directo de los Cuarteles, y justo me la encontré en el camino.
. أتيتُ مباشرةً من المقر العام . لقد تقابلنـا في الطريق بالصدفة

El autor debía aceptar y consignar las apuestas relativas a las carreras transmitidas por televisión directamente desde el Reino Unido.
وتمثلت مهمة الوكيل في تلقي وتسجيل مراهنات تتعلق بسباقات تُنقل على شاشات التلفزيون مباشرةً من إنكلترا.

Podemos insertar un pequeño tubo en la vejiga del bebé y hacer que la orina salga directo desde el vientre por lo que queda de embarazo.
يمكننا أن ندخل أنبوبة صغيرة في مثانة الطفل و هذا يجعل البول يخرج مباشرةً من بطنه طوال فترة الحمل

Yo venía directamente de la escuela de bomberos.
جئت مباشرةً من مدرسة التدريب لرجال الاطفاء

Olvida el hecho de que no puedo quedarme aquí, pero ese granjero que bebe leche directamente de la vaca,
لا أستطيع العيش هنا , لكن دع هذا جانباً لكن هذا المزارع الذي يشرب الحليب مباشرةً من ضرع البقرة

Y no te preocupes. Es puro, lo prometo. Lo traje directamente de San Francisco.
ولا تقلقي، أعدك أنها خالصة، أحضرتها معي مباشرةً من سان فرانسيسكو.

Esos números llegaron directamente de la empresa.
هذهِ الأرقام أتت مباشرةً من الشركة.

¿Y esa recompensa provino directamente de Ava Hessington?
ذلك التعويض أتى مباشرةً من السيدة هسنغتون؟

Venía directamente de un agente del Mossad.
لقد جاء مباشرةً من عميل للموساد.

Andre Breitbart, un genio reclutado directamente de MIT.
اندريه بيرتبارت ، ولد عبقري تم تجنيده مباشرةً من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

Está siendo manejado directamente por la gente de arriba.
تم استلامها مباشرةً من الرفاق في الطابق العلوي.

Saben que necesitábamos otro cantante para las partes masculinas, y Brad viene directamente del NYU.
تعرفون أننا كنا نحتاج مغني آخر لأدوار الرجال وبراد قدم إلينا مباشرةً من جامعة نيويورك

Volveremos con más policías en vivo, desde el lugar.
سنعود بمزيد من الرجال. مباشرةً من الموقع.

Así que, quédate ahí sentado hasta que necesitemos una opinión culta acerca de cómo beber directo de la jarra de leche o a qué hora la vecina se baña.
لذلك, فقط ابقَ جالساً حتى نحتاج رأي مطّلع عن شرب الحليب مباشرةً من الابريق أو في أي وقت تأخذ السيدة جارتنا حمامها

Yo no he dicho que vino directamente desde el concierto.
لم أقل بأنّنا قد قدمنا مباشرةً من الحفل الموسيقي

Vinieron directo desde la escena del crimen y uno de ellos me preguntó:
أتوا مباشرةً من مسرح جريمة، وأحدهم سألني, وقال،

20. La UNCTAD sigue diversificando su base de beneficiarios directos de sus servicios de asesoramiento.
20- وما زال الأونكتاد يعمل على تنويع قاعدة المستفيدين مباشرةً من خدماته الاستشارية.