"مبانى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• edificios
• cuadras
• bloques
• manzanas
• construcciones
• el edificio

Si, efectivamente, este es su objetivo, estará en uno de estos nueve edificios de aquí.
لو كان هذا بالفعل هدفه سيكون فى واحد من هذه التسع مبانى هناك

No está en ninguno de los edificios del lado oeste del aeropuerto.
لا يوُجد فى أىٌ من مبانى الجانب الغربى من المطار

Hay unos cuantos edificios en la ciudad que el Sr. Virgil quiere que registremos antes de empezar a reconstruir.
هناك عده مبانى فى البلده السيد فيرجل يود أن يتم شمها قبل أن يبدأو فى الترميم

Va a una fiesta a 3 cuadras de aquí empezó a actuar extrañamente se preguntaba en su jardín vecindario no sabía a donde iba o que hacía.
ذهب الى حفلة على بُعد ثلاثة مبانى من هنا, بدأ يتصرف بغرابة, يلوح فى فناء الجيران, لا يعلمون اين يذهب ولا ماذا يفعل,

Ahora tengo sólo $3 encima pero vivo a ocho cuadras nada más.
حصلت فقط على حوالي 3 دولار حتى الآن لكني أعيش فقط بعد حوالي 8 مبانى بعيداً

Está en algún sitio entre esos tres bloques pero hemos llamado a la Unidad canina.
إنه فى مكان ما حول الثلاثة مبانى هناك ولكننا استدعينا وحدة كلاب الشرطة

- Estamos a cinco manzanas y estábamos aquí cuando algo se derrumbó.. o explosión..
نحن نبعد 5 مبانى من مركز التجارة العالمى ونحن كنا نقف هنا، عندما، عندما كان هناك نوع من الإنهيار، أو الإنفجار

Hay grandes construcciones derrumbándose... mujeres y niños morirán.
هناك مبانى عظيمه تسقط نساء واطفال ذبحوا

Nadie puede mejorar los edificios del pasado. Sôlo se aprende a copiarlos.
لا أحد يمكنه إدخال تحسينات على مبانى فقط يمكنه تعلم كيف ينسخها

Insiste en diseñar edificios que no se parecen a nada que se haya construido.
تصر على أن تصمم مبانى تبدو كما لم تبنى من قبل

Hay edificios en toda la ciudad, que se le niegan a usted y se los dan a tontos.
هناك مبانى تبنى فى كل أنحاء المدينة الفرص رفضتك وأعطيت للحمقى

Ir a la tienda! Tome el queroseno y el remojo Todos los edificios de la ciudad.
احضر الكيروسين من المتجر واسكبه على جميع مبانى المدينة

No tienen nada que ver con nosotros. Vigilan edificios del gobierno.
ليس لديهم علاقة بنا انهم يحرسون مبانى حكومية

Estaba con el grupo pero veré los otros edificios de Gaudí por mi cuenta.
كنت مع هؤلاء الأشخاص و لكن أعتقد أننى سأكمل مشاهدة مبانى جاودى وحدى

Los edificios estan rotos, rocoso y con peñascos Mira la foto en un libro de Historia... afuera
كلهما مبانى مهدمة وأحجار وعواميد تفرج على الصورة فى أحد كتب التاريخ

- No. Vivo en la ciudad, a tres cuadras de ti.
بالواقع, أنا أعيش على بعد 3 مبانى بجانبك

Reubiquen a sus unidades acá. Bloqueen un radio de diez cuadras.
انقلى كل رجالكِ من هنا اغلقى نصف قطر قدره 10 مبانى

Le pide disculpas, pero hay mucho tráfico. Está a pocas cuadras.
ويَعتذرُ، لَكنَّه وقع فى زحمة المرورِ هو فقط على بُعدِ بضعة مبانى من هنا.

Que miren todos los contenedores y cloacas en un radio de cinco bloques.
اريد كل سله مهملات وكل بالوعه تقع داخل منطقه بقطر خمس مبانى

Que establezcan un perímetro de cinco manzanas alrededor del hotel.
اجعلهم يعدّون نطاقاً من 5 مبانى حول الفندق

Höss y sus colegas superaron todos los obstáculos y crearon construcciones como ésta, en las que el asesinato pudiera cometerse a escala masiva.
هيس" وزملائه سيتغلّبوا علي كل" العقبّات ، ويقيمون مبانى مثل هذا حيث يمكن تنفيذ القتل على مقياس هائل

Tropas alienígenas... han tomado el edificio del capitolio, así como otras posiciones clave.
القوات الفضائيه أخذت مبانى العاصمه والأخرين فى مواقعهم