"مبكرًا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• temprano
• pronto
• poco antes

Encontrar un cáncer temprano da mejores resultados y los números lo muestran también.
اكتشاف السرطان مبكرًا يعطي نتائج أفضل، والأرقام الإحصائية تظهر ذلك أيضًا.

Por qué no terminas temprano hoy, no espero encontrarme con muchos problemas esta noche.
لما لا تنهوا أعمالكم مبكرًا الليله، فأنا لا أتوقع الكثير من المشاكل.

En realidad, iba a pedirle a la limpiadora que viniera temprano y limpiara esto.
كنت سأطلب من عمّال النظافة أن يأتوا مبكرًا ونوعًا ما هذا حدث.

Lo mejor sería si pudiera diagnosticarse pronto la enfermedad, y prevenir que la enfermedad llegue a un estado avanzado
الأفضل هو أن تستطيع تشخيص المرض مبكرًا وأن تمنع بوادر المرض التي ستؤدي إلى تدهور الحالة الصحية

Demasiado lento y engancha demasiado pronto, o nada en absoluto.
بطيئة جدًا وتنعطف مبكرًا أو لا تنعطف على الإطلاق.

Debemos poner fin a este ciclo de violencia y hacerlo temprano, con nuestros hijos, nuestros niños más pequeños, valorándolos y sin estigmatizarlos.
علينا أن نكسر دائرة العنف هذه و نعمل على ذلك مبكرًا مع أطفالنا أو أطفالنا الصغار، والتنويه بهم وعدم امتهان كرامتهم.

Imaginen que estamos en una fiesta, y no pueden creer que su amigo o esposo no percibe que quieren irse temprano.
تخليوا أن أحدكم في حفلة، لن تصدق أن صديقك أو شريكك لم ينتبه على الفور بأنك تريد مغادرة الحفلة مبكرًا.

Me enseñó a hacerme la cama, a lavar la ropa, a despertarme temprano, a manejar mis finanzas.
علمني كيف أرتب سريري وأقوم بغسل ملابسي، وكيف أستيقظ مبكرًا وكيف أديرُ شؤوني المالية.

Quienes comienzan más temprano tienen mayor dificultad para dejar de fumar.
وأولئك الذين يبدؤون مبكرًا هم أكثر إدمانًا ويواجهون صعوبة في الإقلاع عن التدخين.

Quien se despierta temprano para hacerte tu ingrato desayuno frío.
الذي يستيقظ مبكرًا ليجهز لكِ فطارك البارد بدون شكر.

En general viene muy temprano, cuando todavía estoy durmiendo.
عادةً ما يصل حضرة القاضي مبكرًا جدًا عندما أكون لا أزال نائمًا

La Sra. Miller había declarado en el juicio... que había salido temprano de su trabajo en la gasolinera... y había ido a buscar a su esposo para ayudarlo con la contabilidad.
السيدة ميلر شهدت على ذلك أنها خرجت مبكرًا من محطة الغاز وذهبت لمساعدة زوجها في ترتيب الكتب

Hay que plantar las semillas temprano, querida.
عليكٍ يا عزيزتي زراعة البذور مبكرًا

Serena. ¿Qué estás haciendo en el campus tan temprano?
سيرينا ، مالذي تفعلينه مبكرًا في الجامعة ؟

Papá llegó temprano. Hay problemas.
تبًا ، أبي جاء للمنزل مبكرًا أنت في ورطة

Creo que tu mayor preocupación es que la gente pueda engancharse demasiado pronto creyendo que es seguro, y que ocurra un terrible incidente que deje las cosas donde estaban.
أظن أن أكثر ما يقلقك هو أن الناس ربما يعتقدون مبكرًا جدًا أن ذلك آمن، وأنه قد يحدث حادث مروّع يعطّل الأمور.

Pudimos ver muy pronto que estos juegos de hecho ayudaban a los niños a entender algunos puntos clave.
تمكنّا مبكرًا من رؤية أن هذه الألعاب ساعدت في الحقيقة الأطفال في فهم بعض المهارات الأساسية.

Me marcho pronto. Y todo sigue adelante sin mí.
سوف اذهب مبكرًا وكل هذه الأمور تمضي بدوني

Muy bien, pero tenemos que volver pronto, porque, ya sabes, tengo esa cosa del trabajo.
حسنًا ، لكننا سنعود مبكرًا لأنني لدي بعض الأعمال كما تعلمين

Solté el sello de aire del bioterio demasiado pronto.
لقد فتحت الأبواب للحديقة البدائية مبكرًا.

Quería decirte, mi padre puede venir a visitarme la semana que viene, y no sé si es demasiado pronto, pero me gustaría mucho que lo conocieras, si quieres.
لقد أردت أخبارك أن أبي قادم للزيارة الاسبوع القادم ولا أعلم إن كان هذا مبكرًا

Me voy un poco antes porque tengo planes.
سأغادر مبكرًا قليلًا، لأن لدي مواعيد.