"مبلغ التعويض المطالب به" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuantía de la indemnización reclamada Cuantía
• número de reclamaciones cuyo pago se recomienda
• cuantía de la indemnización recomendada
• entidad que presenta la reclamación
• la cantidad reclamada
• reclamada Indemnización recomendada
• indemnizaciones recomendadas en el informe
• importe de la indemnización solicitada con

cuantía de la indemnización reclamada Cuantía de la indemnización recomendada
مبلغ التعويض المطالب به

número de reclamaciones cuyo pago se recomienda
مبلغ التعويض المطالب به

entidad que presenta la reclamación
مبلغ التعويض المطالب به

13. En el formulario informatizado de las reclamaciones de la categoría " A " , hay dos casillas que contienen información relativa a la cantidad reclamada.
٣١- في الاستمارة المحوسبة لمطالبات الفئة " ألف " توجد خانتان لبيانات مبلغ التعويض المطالب به.

Por ejemplo, en el caso Metalclad c. México se reclamaban 43 millones, pero el laudo no alcanzó siquiera los 17 millones; en el caso de S. D. Myers, que reclamaba al Canadá entre 70 y 80 millones de dólares, el laudo estableció una indemnización de 6 millones - menos del 10% de la cantidad reclamada.
فقضية Metalclad ضد المكسيك، التي تمت فيها المطالبة بمبلغ 43 مليون دولار، أدت إلى إصدار قرار بدفع تعويض يقل عن 17 مليون دولار. ومطالبة شركة S.D Myers كندا بتعويض يتراوح بين 70 و80 مليون دولار أفضت إلى منحها أقل من 6 ملايين دولار - أي أقل من 10 في المائة من مبلغ التعويض المطالب به.

Cantidad reclamada Indemnización recomendada (En dólares EE.UU.)
مبلغ التعويض المطالب به (بدولارات الولايات المتحدة)

a las indemnizaciones recomendadas en el informe de las decisiones de los comités
مبلغ التعويض المطالب به عن خسائر الشركات في المطالبات الفردية

d) el importe de la indemnización solicitada con la indicación de la manera como se calculó ese importe. "
)د( مبلغ التعويض المطالب به وشرح الكيفية التي تم بها التوصل إلى هذا المبلغ " .