"مبناي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi edificio
• propio edificio
• edificio y
• mi apartamento
• de mi

¿Dónde? En la azotea de mi edificio de apartamentos, un lugar que 96 familias llaman hogar.
أين ؟ على سطح مبناي المكان الذي يسكنه 96 عائلة

Así que volvió con un edificio más simple pero le puso algunos detalles graciosos y lo puso más cerca de mi edificio.
لذا عاد بمبنى أبسط، لكنه وضع بعض التفاصيل المضحكة عليه وحركه قريبا من مبناي.

Y era mi edificio, ya saben el lugar donde trabajaba.
أنا أقوم بجمع التذكارات، ما أقوله، بأن ذلك مبناي ما أعنيه كان ذلك مكان عملي يا رجل

Pero tengo obras en mi edificio y es toda una pesadilla.
ولكن هناك أعمال تجري في مبناي إنها لكابوس مريع

Hay un perro desaparecido en mi edificio. Y ese insecto está perdido en algún lugar de él.
هناك كلب مفقود في مبناي وتلك الحشرة طليقة في مكان ما

No más juegos. Éste es mi edificio. Teníamos un trato.
لا مزيد من الألاعيب، هذا هو مبناي, ولدينا صفقة لإنهائها

Salvo porque a mi amiga le abrieron el auto en la puerta de mi edificio.
عدا ان سيارة صديقتي تعرضت للسطو من أمام مبناي

Hubo luchadores de la Resistencia cerca de mi edificio.
كان هنالك مقاتلون من المقاومة قُرب مبناي.

Cancelé tu ceremonia de árboles para dedicar mi edificio para entrar en el Club de ex alumnas.
لقد ألغيت شجرة حفلك لأهدي مبناي . لأدخل لنادي الخريجين

Todos los yonkis de mi edificio pasan el rato en los buzones.
كل المدمنين في مبناي يتسكعون عند صندوق البريد

Porque cuando mi edificio esté terminado, tendrá 55 pisos.
لأنه في نهاية المطاف, لما ينتهي مبناي, سيكون محتويا على 55 طابقا.

mi edificio alterará el nivel freático y compactará el granito.
حسنا؟ مبناي سيغير منسوب المياه و سيساهم في ضغط الغرانيت.

Si el hormigón en la base de mi edificio no está correcto si cede un centímetro, le salen grietas.
و إن كان الإسمنت في أساس مبناي غير جيد, إن قلّ بنصف إنش, فستظهر الشقوق.

Solo intentaba echar a los camellos de mi edificio.
كنتُ أحاول إخراج تجّار المُخدّرات من مبناي.

Bueno, hay una docena de fotógrafos afuera de mi edificio.
حسنا و هنالك الكثير من المصورين خارج مبناي

Y el día que me echaron de mi edificio fue cuando me enteré de que había pasado a la ronda final.
وفي اليوم الذّي تمّت فيه إدانة ومصادرة مبناي كان اليوم الذّي اكتشفت فيه أنّني وصلتُ للجولة الأخيرة

Llamé a la empresa de seguridad que trabaja en mi edificio, vendrán mañana a instalar una alarma.
اتصلت بالشركة هناك حراس في مبناي اثناء العمل, وانهم سيأتون غداً لتثبيت جهاز الانذار

Tengo que irme. mi edificio está ardiendo.
يجب أن اذهب مبناي السكني يحترق

En cerca de cinco minutos, aparecerá un guardia de seguridad de ese ascensor y me escoltará fuera de mi propio edificio.
في خلال 5 دقائق حارس أمني سيدخل من المصعد ويصطحبني لخارج مبناي

El día en que esas fotos fueron tomadas... él me esperaba fuera de mi apartamento.
في اليوم الذي ألتقطت بها هذه الصور، كان ينتظرني خارج مبناي