اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "مبنى الجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • edificio de la Asamblea General
        
    • GAB
        
    • NLB
        
    • edificios de la Asamblea General
        
    La renovación del edificio de la Asamblea General comenzará a finales de 2011, y se espera que concluya en 2013. UN وسيبدأ تجديد مبنى الجمعية العامة في أواخر عام 2011، ومن المتوقع أن ينتهي العمل في عام 2013.
    Una vez terminadas las obras, las piezas se volverán a instalar en el edificio de la Asamblea General recién renovado. UN وعند الانتهاء من أعمال البناء، سيعاد وضع الأعمال الفنية في مبنى الجمعية العامة الذي تم تجديده حديثا.
    La renovación del edificio de la Asamblea General comenzará a finales de 2011, y se espera que concluya a fines de 2013. UN ثم يبدأ تجديد مبنى الجمعية العامة في أواخر عام 2011، ومن المتوقع أن ينتهي العمل في أواخر عام 2013.
    Lunes 22 de septiembre de 2014, de las 16.00 a las 18.00 horas, en la Sala 8 (GAB). UN الاثنين 22 أيلول/سبتمبر 2014، من 16:00 إلى 18:00، في غرفة الاجتماعات 8 (مبنى الجمعية العامة).
    Miércoles 24 de septiembre de 2014, de las 17.00 a las 19.00 horas, en la Sala 7 (GAB). UN الأربعاء 24 أيلول/سبتمبر 2014، من 17:00 إلى 19:00، في غرفة الاجتماعات 7 (مبنى الجمعية العامة).
    Está previsto que el edificio de la Asamblea General esté concluido para mediados de 2014, a tiempo para el debate general de finales de ese año. UN من المقرر أن ينتهي إكمال مبنى الجمعية العامة في منتصف عام 2014 لكي يتسنى إجراء المناقشة العامة فيه في أواخر عام 2014.
    Calendario del edificio de la Asamblea General UN الجدول الزمني لإنجاز مبنى الجمعية العامة
    El sistema todavía no está acabado y se finalizará una vez se haya concluido el edificio de la Asamblea General. UN ولم ينجز سوى جزء من ذلك النظام الذي سيوضع في صورته النهائية بعد اكتمال مبنى الجمعية العامة.
    Los estudios están situados principalmente en la planta subterránea del edificio de la Asamblea General. UN وتقع أكثر الاستديوهات في الطابق السفلي من مبنى الجمعية العامة.
    Los delegados tienen a su disposición un guar-darropa situado en la planta baja del edificio de la Asamblea General, a la izquierda de la entrada de delegados. UN توجد غرفة مشاجب مخصصة ﻷعضاء الوفود في الطابق اﻷول من مبنى الجمعية العامة الى يسار مدخل الوفود.
    El café para visitantes está situado en la primera planta subterránea del edificio de la Asamblea General. UN يقع مقهى الزائرين في الطابق السفلي اﻷول من مبنى الجمعية العامة.
    El agente de seguridad que se encuentre en la entrada de los delegados del edificio de la Asamblea General llamará a los choferes cuando se requieran sus servicios. UN ويتولى استدعاءهم حين تُطلب خدماتهم موظف اﻷمن المرابط عند مدخل الوفود في مبنى الجمعية العامة.
    La sala de meditación está situada en el extremo noroeste de la planta baja del edificio de la Asamblea General. UN تقع غرفة التأمل في الطرف الشمالي الغربي من الطابق اﻷول من مبنى الجمعية العامة.
    Los estudios están situados principalmente en la planta subterránea del edificio de la Asamblea General. UN وتقع أكثر الاستديوهات في الطابقين السفليين اﻷول والثاني من مبنى الجمعية العامة.
    Los delegados tienen a su disposición un guardarropa situado en la planta baja del edificio de la Asamblea General, a la izquierda de la Entrada de Delegados. UN توجد غرفة مشاجب مخصصة ﻷعضاء الوفود في الطابق اﻷول من مبنى الجمعية العامة الى يسار مدخل الوفود.
    El café para visitantes está situado en la primera planta subterránea del edificio de la Asamblea General. UN يقع مقهى الزائرين في الطابق السفلي اﻷول من مبنى الجمعية العامة.
    El agente de seguridad que se encuentre en la Entrada de Delegados del edificio de la Asamblea General llamará a los choferes cuando se requieran sus servicios. UN ويتولى استدعاءهم حين تُطلب خدماتهم موظف اﻷمن المرابط عند مدخل الوفود في مبنى الجمعية العامة.
    Lunes 22 de septiembre de 2014, de las 11.30 a las 13.00 horas, en la Sala 6 (GAB). UN الاثنين 22 أيلول/سبتمبر 2014، من 11:30 إلى 13:00، في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى الجمعية العامة).
    Lunes 22 de septiembre de 2014, de las 15.00 a las 16.30 horas, en la Sala 6 (GAB). UN الاثنين 22 أيلول/سبتمبر 2014، من 15:00 إلى 16:30، في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى الجمعية العامة).
    Lunes 22 de septiembre de 2014, de las 16.30 a las 18.00 horas, en la Sala 6 (GAB). UN الاثنين 22 أيلول/سبتمبر 2014، من 16:30 إلى 18:00، في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى الجمعية العامة).
    Miércoles 13 de octubre de 2010, de las 13.15 a las 14.30 horas, en la Sala 3 (NLB). UN الأربعاء 13 تشرين الأول/أكتوبر 2010، من الساعة 15/13 إلى الساعة 30/14 في غرفة الاجتماعات 3 (مبنى الجمعية العامة).
    Las desventajas de esta estrategia serían que posiblemente se perturbarían las reuniones, en vista de que las obras en los edificios de la Asamblea General y de conferencias se ejecutarían por fases. UN وتتمثل عيوب هذه الاستراتيجية في إمكانية حدوث انقطاع في المهام المتصلة بالاجتماعات بسبب مرحلية العمل في كل من مبنى الجمعية العامة ومبنى المؤتمرات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد