| [Nota: Los participantes en las mesas redondas de la reunión plenaria de alto nivel recibirán tarjetas para acceder a la sala de conferencias del edificio del jardín norte (NLB). | UN | ملاحظة: يمنح المشاركون في اجتماعات المائدة المستديرة المعقودة في إطار الاجتماع العام الرفيع المستوى تصاريح دخول إلى غرفة الاجتماعات في مبنى المرج الشمالي. |
| Viernes 24 de septiembre de 2010, a las 11.30 horas, en la Sala 6 (NLB). | UN | الجمعة 24 أيلول/سبتمبر 2010، الساعة 30/11 في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي) |
| 1 Se habilitará la Sala 7 (NLB) adyacente para uso de las delegaciones y las organizaciones no gubernamentales. | UN | (1) ستكون غرفة الاجتماعات 7 (مبنى المرج الشمالي) غرفة احتياطية لاستيعاب الوفود والمنظمات غير الحكومية. |
| Lunes 18 de octubre de 2010, de las 13.15 a las 14.30 horas en el Salón del Consejo Económico y Social (NLB). | UN | الاثنين 18 تشرين الأول/أكتوبر 2010، من الساعة 15/13 إلى الساعة 30/14 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، مبنى المرج الشمالي. |
| Lunes 18 de octubre de 2010, de las 13.15 a las 14.30 horas en el Salón del Consejo Económico y Social (NLB). | UN | الاثنين 18 تشرين الأول/أكتوبر 2010، من الساعة 15/13 إلى الساعة 30/14 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، مبنى المرج الشمالي. |
| Viernes 8 de octubre de 2010, a las 9.00 horas, en la Sala A (NLB). | UN | الجمعة 8 تشرين الأول/أكتوبر 2010، الساعة 00/9، غرفة الاجتماعات A (مبنى المرج الشمالي). |
| Por la tarde1 hasta las 18.00 horas sesión privada Sala 2 (NLB) | UN | بعد الظهر(1)-00/18 جلسة مغلقة غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المرج الشمالي) |
| Se celebrarán consultas oficiosas (privadas) después de que se levante la sexta sesión y a las 15.00 horas, en la Sala 5 (NLB). | UN | وتجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) في أعقاب رفع الجلسة السادسة وفي الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي). |
| Por la mañana1 hasta las 13.00 horas consultas oficiosas (privadas) Sala 5 (NLB) | UN | صباحا(1)-00/13 مشاورات غير رسمية (مغلقة) غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي) |
| 15.00 a 18.00 horas 11ª sesión Salón del Consejo Económico y Social (NLB) | UN | 00/15-00/18 الجلسة الحادية عشرة قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي) |
| 10.00 a 13.00 horas 11ª sesión Salón del Consejo Económico y Social (NLB) | UN | 00/10-00/13 الجلسة الحادية عشرة قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي) |
| 15.00 a 18.00 horas 12ª sesión Salón del Consejo Económico y Social (NLB) | UN | 00/15-00/18 الجلسة الثانية عشرة قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي) |
| Por la mañana1 hasta las 13.00 horas consultas oficiosas (privadas) Sala 5 (NLB) | UN | صباحا(1)-00/13 مشاورات غير رسمية (مغلقة) غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي) |
| 10.00 a 13.00 horas 13ª sesión Salón del Consejo Económico y Social (NLB) | UN | 00/10-00/13 الجلسة الثالثة عشرة قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي) |
| 15.00 a 18.00 horas 14ª sesión Salón del Consejo Económico y Social (NLB) | UN | 00/15-00/18 الجلسة الرابعة عشرة قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي) |
| Por la mañana1 hasta las 13.00 horas consultas oficiosas (privadas) Sala 5 (NLB) | UN | صباحا(1)-00/13 مشاورات غير رسمية (مغلقة) غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي) |
| Por la mañana1 hasta las 13.00 horas consultas oficiosas (privadas) Sala 5 (NLB) | UN | صباحا(1)-00/13 مشاورات غير رسمية (مغلقة) غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي) |
| Por la mañana1 hasta las 13.00 horas consultas oficiosas (privadas) Sala 5 (NLB) | UN | صباحا(1)-00/13 مشاورات غير رسمية (مغلقة) غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي) |
| Se celebrarán consultas oficiosas (privadas) después de que se levante la 12ª sesión y a las 15.00 horas en la Sala 5 (NLB). | UN | وتجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة) في أعقاب رفع الجلسة 12 وفي الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي). |
| (privada) 48ª sesión plenaria Sala 6 (NLB) Salón de la Asamblea General | UN | 30/11 الجلسة 6420 (مغلقة) غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي) |
| La renovación del tercer sótano del edificio del jardín norte para funciones de publicación se ultimará en 2010. | UN | وسيتم الانتهاء من تجديد الطابق السفلي الثالث من مبنى المرج الشمالي الحالي من أجل وظائف النشر في عام 2010. |
| Jueves 19 de septiembre de 2013, a las 16.00 horas, en la Sala 2 (CB). | UN | الخميس 19 أيلول/سبتمبر 2013، الساعة 16:00، في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المرج الشمالي). |
| Una vez que concluyan las obras del edificio de conferencias y se reanuden sus funciones originales, el edificio del jardín norte se renovará para que pueda desempeñar las funciones del Edificio de la Asamblea General. | UN | ولدى استكمال مبنى المؤتمرات وإعادة بدء مهامه الأصلية، سيجدد مبنى المرج الشمالي بحيث يؤدي مهام مبنى الجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 