| Si no van a apagarnos las luces, podemos tomarlo como una pijamada. | Open Subtitles | بما أنهم لم يطفئوا الأضواء. فيمكننا أن نعتبره حفل مبيت. |
| Piensa que es una pijamada de secundaria. | Open Subtitles | إعتبريها حفلة مبيت عند صديقاتك في المتوسطة. لكن مع أدوية. |
| SATAIR, la primera línea aérea de la República Srpska, quiere iniciar operaciones desde Banja Luka, una vez que se apruebe una enmienda al memorando de entendimiento actual, a fin de permitir el estacionamiento nocturno de aeronaves. | UN | أما خطوط سات إير، وهي أول خط طيران لجمهورية صربسكا، فترغب في بدء عملياتها من بنيالوكا فور إدخال تعديل على مذكرة التفاهم القائمة بما يسمح بالموافقة على مبيت الطائرات ليلا. |
| Venta de marbetes de estacionamiento, inspección de permisos de estacionamiento y registro del estacionamiento nocturno de los vehículos de las delegaciones a los fines del cobro respectivo | UN | بيع تذاكر وقوف السيارات وفحص تصاريح دخول المرآب وتسجيل مبيت مركبات الوفود لأغراض السداد |
| ¿Es esto una "fiesta de pijamas", o es esta es tu manera de decirme que te sientes atraida por mi? | Open Subtitles | هل نقيم حفل مبيت او هذه هي طريقتكِ لتخبرينني إنكِ منجذبة إلي؟ |
| Bueno, ¡tendremos la mejor fiesta de pijamas nunca vista! | Open Subtitles | حسنا سيكون لدينا أفضل حفل مبيت على الأطلاق |
| El autor sostiene que el Sr. B. fue encontrado esa madrugada junto a una residencia situada cerca del lugar de los hechos. | UN | وينازع صاحب البلاغ بأن السيد ب. عُثر عليه صباح ذلك اليوم بجانب مبيت يقع بالقرب من موقع الجريمة. |
| Bueno, es una ocasión especial. Tu primera pijamada de la secundaria. | Open Subtitles | حسنا, انها مناسبة خاصة اول مبيت عندك بالثانوية |
| Eddie, ¿Quieres venir a mi pijamada este sábado? | Open Subtitles | أهلاً إيدي أتريد القدوم لحفلة مبيت في منزلي يوم السبت؟ |
| Gracias por la pijamada de mi vida. | Open Subtitles | شكرا لك من أجل أعظم حفلة مبيت في حياتي |
| ¡Vamos! Hace mucho que no tenemos una pijamada. | Open Subtitles | هيا, لم نحظى بحفلة مبيت منذ زمن طويل |
| Por eso, una pijamada de secundaria. | Open Subtitles | نعم، حفلة مبيت عند صديقاتك في المتوسطة. |
| En un cierto punto, ya no es más una pijamada. | Open Subtitles | عند حد معين , إنه ليس حفل مبيت بعد الآن |
| La Comisión opina también que el estacionamiento nocturno podría supervisarse mejor para asegurar el uso adecuado en la etapa final del plan maestro de mejoras de infraestructura. | UN | وترى اللجنة أيضا أن من الممكن تحسين رصد مبيت المركبات لضمان حسن استخدام المرآب مع اقتراب مرحلة إنجاز المخطط العام لتجديد مباني المقر. |
| La Comisión observa que, si bien se había establecido una restricción del estacionamiento nocturno en el garaje de la Sede, seguía habiendo un gran número de vehículos estacionados en el garaje durante la noche, incluidos los estacionados a largo plazo. | UN | وتلاحظ اللجنة أن على الرغم من فرض قيود على مبيت المركبات في مرآب المقر، فإن عدد المركبات التي تترك للمبيت في المرآب، بما في ذلك المركبات التي تبيت لفترات طويلة، ما زال كبيرا. |
| Una fiesta de pijamas en mi casa. Chicos no permitidos. | Open Subtitles | حفلةُ مبيت في منزلي ولا يسمح للأولاد بالقدوم |
| - Fiesta de pijamas, en realiad. - ¿Contenta de haber venido? | Open Subtitles | حفلة مبيت في الواقع هل انتَ سعيد انني إتصلت؟ |
| Tenía aquí a todas mis chicas la otra noche para ser vista en fiestas de pijamas | Open Subtitles | كان جميع فتياتِ هُنا الليلة الماضية من أجل مشاهدة حفل مبيت |
| El exceso de gastos incurridos por el proyecto de construcción de una residencia de estudiantes para mujeres asciende a 836.188,41 dólares. | UN | يصل مبلغ التجاوز في الإنفاق على مبيت السيدات في أفغانستان إلى 188.41 836 دولارا. |
| - Estudiar la posibilidad de construir residencias para las estudiantes con adecuados servicios de alojamiento y saneamiento. | UN | - إنشاء وإمكانية بناء أماكن مبيت للطالبات مزودة بلوازم الإقامة والمرافق الصحية. |
| Probablemente es porque mi jefa esta teniendo pijamadas con mi ex-esposo en una casa con finas paredes. | Open Subtitles | ربما أنه بسبب أن رئيستي تقوم بحفلات مبيت مع زوجي السابق في منزل مع جدران رقيقة كالورق. |
| c) Dietas de las tripulaciones, debido a una pernoctación menor que la prevista fuera de la zona de Misión por dichas tripulaciones; | UN | (ج) بدل الإقامة لأفراد الأطقم الجوية نظرا إلى انخفاض معدلات مبيت أفراد الأطقم خارج منطقة البعثة عمّا كان متوقعا؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 