"مبيدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Cazadora
• Cazavampiros
• exterminadora

Sin una Cazadora, están vigilando la nada.
وبدون مبيدة ستكونون كمشاهدي الروائع المسرحية

somos tus super-enemigos puede que nos hayas vencido esta vez, Cazadora, pero la proxima vez... puede que no!
نحن ألد أعدائك ربما تغلبتي علينا هذه المرة يا مبيدة ,ولكن المرة القادمة ربما لا

alla tu. en mi manual, una Cazadora invisible significa un mundo entero de problemas.
يٌقال , في الكتاب مبيدة غير مرئية يعني عالم كامل من المشاكل

Ese perro hizo más daño a los vampiros que cualquier Cazavampiros.
سأخبرك بشئ .ذلك كلي الشهرة, فعل المزيد من لأذى لمصاصي الدماء يفوق أي مبيدة

No se lo diré a mi custodio. Es muy raro que una exterminadora ame a un vampiro.
أنا لن أخبر مراقبي عن هذا إنه لغريب جداً أن مبيدة تحب مصاص دماء

Me quieres, Cazadora, ven a por mi.
أتريدينني يا مبيدة .تعالي واحصلي عليّ

Aquí hay otra. Cazadora de principios del siglo 18.
ها هي مبيدة أخري من أوائل القرن الثامن عشر

Ella simplemente lo quería. Cada Cazadora tiene un deseo de muerte.
لقد رغبت في ذلك وحسب كل مبيدة لديها رغبة في الموت

Parece que ningun chico es bienvenido. Deberías llevarlo a casa, Cazadora.
يبدو أن كلا الشابين ليسا مرحبان بهما يجب أن تأخذيه إلي البيت يا مبيدة

Bueno, has estado muy gruñón con todos mis deberes de Cazadora.
حسناً لقد كنت منزعجاً بشأن مسألة كوني مبيدة

Venga Cazadora, una buena pelea es justo lo que necesitas
هيّا يا مبيدة عراك كبير هو ما تحتاجين له

Tu estabas advertida de que volveríamos, Cazadora Te llevo mucho tiempo
لقد تم تحذيرك بأننا سنعود يا مبيدة استغرقك الأمر وقتاً كافياً

Hey... te conozco. Eres la primera Cazadora original que trató de matarnos a todos en nuestros sueños.
أعرفك , أنتِ أول مبيدة أصلية التي حاولت قتلنا جميعاً في أحلامنا

Puedes actuar tan alta y poderosa como quieras... pero sé donde vives ahora, Cazadora.
يمكنك التظاهر بأنك سامية وقوية كما تريدين ولكني أعرف أين تعيشين الآن يا مبيدة

Ah, eres una poli lista. Me descubriste, Cazadora.
آه , أعتقد أنه من العادل أنكِ ضبطيني يا مبيدة

Siempre temimos que llegaría este día... cuando hubiera un ataque, no sólo contra una Cazadora, sino contra toda la línea.
طالما خشينا بأن يأتي يوماً كهذا حيث لن يكون هناك هجومة ضد ليس فقط مبيدة واحدة ولكن الصف بأكمله

- ¿Todo ese tiempo fuiste una Cazadora?
رجال , هل أعلم كيف أجتذبهم إذاً , كل هذا الوقت وأنتِ مبيدة ؟

¡Oh, Dios, no me digas que estaba luchando con una Cazavampiros!
ياإلهي أرجوك أخبرني بأنني لم أكن أتعارك مع مبيدة مصاصين دماء

Sí, y apuesto a que la Cazavampiros sabe donde está.
أعتقد بأن مبيدة مصاصين الدماء الفأرة لديها فكرة عن مكانه

Previamente en "Buffy La Cazavampiros":
سابقاً في مسلسل بافي مبيدة مصاصين الدماء

Quiero decir, si no fueras la exterminadora y todo eso.
إذا لم تكونى بالفعل مبيدة