"مبيعاتنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nuestras ventas
• las ventas
• vendidos
• ventas en

nuestras ventas se han ido al carajo.
مبيعاتنا في الأيام الثلاثة الماضية ذهبت مباشرة إلى المرحاض

nuestras ventas subieron debido a la publicidad agresiva.
لكن مبيعاتنا إرتفعت بسبب دعايتنا الإعلانية القوية

Sí, perdona que interrumpa tu tarea de contar el dinero de nuestras ventas de dulces, el cual hemos obtenido haciendo trampas añadiendo un ingrediente adictivo secreto
نعم، اسف لمقاطعتك من عد مال مبيعاتنا الحالية من الحلوى، و الذي حصلنا عليه بالغش

Y confío en que las ventas superarán nuestras expectativas.
وأنا واثقة للغاية أن مبيعاتنا ستتجاوز التوقعات.

Estoy segura que le gustará. Es uno de nuestros más vendidos.
أنا متاكدة من انها سيعجبها ذلك إنه من أفضل مبيعاتنا

Hay una caída ahí, entre 2001 y 2003: una caída cuando nuestras ventas, en un período de tres años habían bajado un 17%
يوجد هبوط هنا من 2001 إلى 2003 واستمر هذا الهبوط لثلاثة سنوات حيث هبطت نسبة مبيعاتنا إلى 17%

Y estoy seguro de nuestras ventas van a saltar por encima de las expectativas.
وأنا واثقة للغاية أن مبيعاتنا ستتجاوز التوقعات.

O los chavales blancos que hacen el 75 por ciento de nuestras ventas.
أو الفتيان البيض هذا يشكل 75 بالمئة من مبيعاتنا

Es un correo de la director ejecutivo de todos los restaurantes High diciendo que ha revisado nuestras ventas y que está decepcionado de mi desempeño.
إنه بريد مرسل من المدير العام لجميع المطاعم الفاخرة يقول إنه قد رأى مبيعاتنا و يشعر بخيبة أمل من أدائي.

Mis contactos militares me ayudaron a iniciar este negocio. La mayoría de nuestras ventas son por Internet.
معارفي العسكريين ساعدتني في إنشاء هذه التجارة معظم مبيعاتنا على الأنترنت

Como moderadora, debo recordaros que este hilo es solo para hablar del declive de nuestras ventas.
كوني المشرفة، لا بد لي من أن أذكركم أن هذه المناقشة هي للحديث عن تدني مبيعاتنا فحسب

Así nuestras ventas bajaran temporalmente.
لهذا انخفضت مبيعاتنا بشكلٍ مؤقت

nuestras ventas han caído en picada.
مبيعاتنا هبطت بشكل كبير جدا

* Hemos cuadruplicado nuestras ventas en el Golfo... * ...disminuyendo entre un 7 y 9 por ciento los daños colaterales.
ربع مبيعاتنا في الخليج. انخفض من7 إلى 9 % بسبب الأضرار

Ya sabes, no anunciamos a los cuatro vientos nuestras ventas.
-جميل أتعلم، نحن حقاً لا نعلن مبيعاتنا بذلك صوت مرتفع

Hemos cuadruplicado nuestras ventas en el Golfo... disminuyendo entre un 7 y 9 por ciento los daños colaterales.
ربع مبيعاتنا في الخليج. انخفض من7 إلى 9 % بسبب الأضرار

Lo que explicaría por qué, a nivel nacional , nuestras ventas han bajado .
وهذا يفسر لماذا مبيعاتنا المحلية تقل

Tenemos un política estricta. Todas las ventas son definitivas.
نحن لدينا سياسة صارمة هنا مبيعاتنا نهائية

Hacemos casi todas las ventas por teléfono y luego hacemos contactos.
نحن نقوم بمعظم مبيعاتنا على الهاتف و أحياناً نقوم بهذا

Si encuentras la manera de incrementar las ventas por Internet, buscaré la manera de ponerte de regreso a viajar.
إذا وجدت طريقة لرفع مبيعاتنا على الإنترنت سأجدُ طريقة لأعيدك إلى السباق

En total entre iMac y webs, hemos vendidos más de 3 millones de unidades este año.
وصلت مبيعاتنا لجهازيّ "آي ماك" و "باور بووك" إلى أكثر من 3 ملايين قطعة هذا العام

Tenemos compromisos con nuestra oficina de ventas en Nueva York New para el Miércoles.
لدينا تعهدات إلى دائرة مبيعاتنا في "نيويورك" تُستحق يوم الأربعاء.