"متأخر على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tarde a
• tarde para
• tarde al
• retrasado para
• atrasado para la

Que tengas un buen día, hijo. No llegues tarde a la escuela de nuevo.
طاب يومك، بني لا تكن متأخر على المدرسة ثانية.

Voy tarde a mi cena con Maris.
أَنا متأخر على العشاءِ مَع ماريس.

Relájate. Es muy tarde para ir a cualquier lado. Perdiste el último ferry.
إهدأ، الوقت متأخر على الذهاب لأيّ مكان، لقد فاتتك آخر عبّارة

Ahora, si me disculpáis, parece que se me hace tarde para beber una botella de vino en mi traje de baño.
و الأن يجب عليكم أن تعذروني يبدو أنني متأخر على شرب قنينه من النبيذ أثناء إرتدائي لملابس السباحة

¡Que llego tarde al tajo!
من سرق مفاتيحي؟ هيا، أنا متأخر على العمل

No, voy retrasado para la reunión de las 5:30 con el gobernador.
كلا، أنا متأخر على موعدي بالساعة 5: 30 مع الحاكم.

Gracias por organizar mi agenda, pero creo que voy a tener que llegar tarde a esa cita.
شكرا لجعل جدولي لكن أعتقد أنا يجب أن يكون متأخر على ذلك التعيين.

Lo haría yo mismo, pero llego tarde a una cata de vino.
كنت أود أن أمشى معك للخارج لكنى متأخر على تذوق النبيذ

El esposo, Alex, llega tarde a la cena sin llamar para avisar.
الزوج، أليكس، يَرْجعُ للبيت متأخر على العشاءِ، ولَمْ يتصل.

Entonces mejor ponte en marcha, o llegaras tarde a africa.
ثمّ أنت من الأفضل أن تَبْدأَ، أَو أنت سَتصْبَحُ متأخر على أفريقيا.

Mi madre se descolocó el índice porque mi padre llegó tarde a la Iglesia.
أمي عضت أصبعها ذات مرة لأن أبي كان متأخر على الكنيسة

sabes que me encantaría quedarme contigo a desayunar... pero llego tarde a la reunión con la policia de la libertad condicional
انى احب ان انضم اليكى فى شرابك الصباحى ولكنى متأخر على ميعادى مع رئيس الشرطة يا قاتلة

Quizás es demasiado tarde para cambiar las cosas. Quizás no pueda volver atrás.
.ربما الوقت متأخر على تغيير الوضع .ربما لا أستطيع إعادتهم للحياة

Es tarde para que una criada esté andando por ahí sola.
الوقت متأخر على فتاة لكي تهيم على وجهها بالطرقات

Ya no llegas tarde para la cena.
أنت لَمْ تَعُدْ متأخر على العشاءِ.

Deja de intentar engañarnos. Es demasiado tarde para eso.
توقف عن محاولة اللعب بنا انه متأخر على ذلك أيضا

Se me hace tarde para mi clase. - Mucho gusto.
على أي حال, أنا متأخر على الحصة سررت بلقائك

Es demasiado tarde para que salgan.
أن الوقت متأخر على الذهاب إلى أي مكان على أي حال

Vas a llegar tarde al colegio. Toca clase de informática.
أنت سَتَكُونُ متأخر على المدرسةِ.

No importa, llego tarde al trabajo.
لا تهتم، متأخر على العمل

Realmente tenemos que movernos. Estoy retrasado para la oficina.
علينا إنهاء هذا بسرعة, أنا متأخر على المكتب.

Estas tremendamente atrasado para la reunión.
أنت بشكل غير عادي متأخر على الإجتماع.