| Vaya, es un poco tarde para atender la tienda, ¿no? | Open Subtitles | حسنا، انه متأخر قليلا لتظل فاتحا للمتجر اليس كذلك ؟ |
| Es un poco tarde para eso, ¿no? | Open Subtitles | حسناً، الوقت متأخر قليلا على هذا، اليس كذلك؟ |
| Es un poco tarde para estar haciendo repostería, ¿no? | Open Subtitles | الوقت متأخر قليلا على أعداد المعجنات , أليس كذلك ؟ |
| ¿Es demasiado tarde para que me una a una tribu donde perforan algo... o cortan algo? | Open Subtitles | هل هو متأخر قليلا للانضمام لقبيلة حيث يقومون فقط بثقب أو قطع شئ ؟ |
| Tal vez esté un poco retrasado en su lectura pero ni siquiera tiene seis años. | Open Subtitles | ربما هو متأخر قليلا في القراءة، لكنه لم يبلغ السادسة بعد |
| Es un poco tarde para eso, ¿no? | Open Subtitles | حسنا, إن هذا الأسف متأخر قليلا, أليس كذلك؟ |
| Es un poco tarde para incluirlo, pero veré qué puedo hacer. | Open Subtitles | حسنا . انه متأخر قليلا على الطبعة الجديدة . ولكن سأرى ما يمكننى عمله |
| Es un poco tarde para hablarle, amigo. | Open Subtitles | الوقت متأخر قليلا على الهمس للكلاب يا صاح |
| Bueno, me dijiste que me conseguirías un pony cuando tenía 6 años, y es un poco tarde para esa promesa. | Open Subtitles | حسناً، قلت لي ستحصلين مهر عندما كنت في السادسة انت متأخر قليلا عن هذا الوعد لم تشاهدني أتذمر، أليس كذلك؟ |
| No, no, llegaste un poco tarde, amigo, yo ya lo encontré. | Open Subtitles | لا , لا , انت متأخر قليلا يا صديقي ,لقد وجدتها قبلك فعلا |
| Es un poco tarde para estar celoso, ¿no lo crees? | Open Subtitles | إنه متأخر قليلا أن تكون غيورا, ألا تضن ذلك؟ |
| Bueno, ahora es un poco tarde, director. | Open Subtitles | حسنا,ان هذا متأخر قليلا الأن حضره المدير |
| Bueno, es un poco tarde para arrepentirse. | Open Subtitles | حسنا، بل هو وقت متأخر قليلا لأفكار ثانية. |
| Oye, Ev, acabo de terminar así que llegaré un poco tarde, pero estoy de camino. | Open Subtitles | مهلا إيف , لقد إنتهيت للتو ثم سأكون في وقت متأخر قليلا ولكن أنا في طريقي مهلا , مهلا , مهلا |
| Sí, pero es un poco tarde para cafeína. | Open Subtitles | أجل , لكن الوقت متأخر قليلا لشرب الكافيين. |
| Un poco tarde para ir a Canada ¿no te parece? | Open Subtitles | في وقت متأخر قليلا ستكون متجه إلى كندا , أليس كذلك |
| Llegaré un poco tarde porque tengo... reunión de Departamento, pero cuando regrese, quizás podemos tal vez salir a cenar, algo de comida tailandesa. | Open Subtitles | سأكون متأخر قليلا بسبب اجتماع بالقسم عندما اعود ربما نستطيع ان نخرج للعشاء , ربما نتناول بعض الأكل التايلاندي |
| - Dígale que es demasiado tarde. | Open Subtitles | لا ادري قولي لها الوقت متأخر قليلا |
| Bueno, a veces llegas... demasiado tarde. | Open Subtitles | حسنا، بعض الاحيان انت.. متأخر قليلا |
| C4 y yo los distraeremos. Llegas demasiado tarde. | Open Subtitles | سيفور وانا سوف نقاطعهم انت متأخر قليلا |
| Su asistente dijo que estaba un poco retrasado. | Open Subtitles | قال مساعد له كان مرشحا في وقت متأخر قليلا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 