"متأسف للغاية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• siento mucho
• siento tanto
• lamento mucho
• siento muchísimo
• siento de verdad

¡Lo siento, lo siento mucho! Había alcohol en el auto.
أنا متأسف، متأسف للغاية لقد كان هناك شراب في السيارة

Escucha, lo siento mucho pero no puedes ir con la policía.
اسمعي, أنا متأسف للغاية لكن ليس بمقدورنا الذهاب للشرطة

Eso fue mi culpa, mi culpa, lo siento mucho.
ربما تكون غطلتي ربما تكون غلطتي، أنا متأسف للغاية

Lo siento tanto.
أنا متأسف للغاية مالذي حدث لكِ ؟

Sr. lamento mucho tener que involucrarlo pero necesitaba a alguien que tuviera acceso para entregarle en mano esto, al Ministro de Justicia.
سيدي، أنا متأسف للغاية أني قد أشركتك في هذا ولكني في حاجة لشخص يمكنه الدخول ليسلم هذا الدليل يداً بيد إلى المدعي العام

Lo siento muchísimo. Con Dios todos vosotros.
أنا متأسف للغاية فليبارككم الرب.

Lo siento mucho por el gobernador, y me hubiese gustado salvarle la vida también a él, pero...
أسمع، إنا متأسف للغاية لما حصل للمحافظ ... وأنا كنت أحب أن أنقذ حياته أيضاً، لكن

Por favor digale al cliente... Si, si, Lo siento mucho...
... من فضلك أخبر العميل ... أجل ، أجل ، إني متأسف للغاية

siento mucho su perdida.
أنا متأسف للغاية على فقدانكِ زوجكِ

De verdad siento mucho todo esto.
أنا متأسف للغاية بخصوص هذا

Lissa, lo siento mucho. Lo siento.
"ليزا"، إنني متأسف للغاية، إنني متأسف للغاية

Lo siento mucho.
أنا متأسف للغاية

"Lo siento tanto. ¿Hay algo que pueda hacer?"
"متأسف للغاية هل هنالك ما أستطيع فعله لمساعدتك؟"

Lo siento tanto.
أنا متأسف للغاية

Lo siento tanto.
أنا متأسف للغاية.

Mira, lamento mucho, mucho haberte dejado así.
انظري، أنا متأسف للغاية لأنني تركتك هكذا

Salvo que lo siento muchísimo.
غير أني متأسف للغاية

Escucha, lo siento de verdad pero debo... debo cancelar nuestra sesión.
اسمع, أنا متأسف للغاية عليّ أن ألغي جلستنا