| Dadas las circunstancias, ¿estás seguro de que no quieres darnos las coordenadas de la cumbre de los líderes? | Open Subtitles | في ظل هذه الظروف، هل أنت متأكد أنك لا تريد لإعطاء لنا إحداثيات لقمة القيادة؟ |
| Me encantaría invitarlas a las dos al castillo, pero estoy seguro de que no querría dejar a su amigo. | Open Subtitles | أحب أن أدعوك الى القلعة,كلاكما000 لكن أنا متأكد أنك لا تريدين أن تتركى رجلك |
| ¿Estás seguro de que no quieres que te ayude con esto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أساعدك في هذه القضية ؟ |
| ¿Seguro que no lo hace de vuelta en su cueva que quieres? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا مرة أخرى في كهفه تريد؟ |
| ¿Estas segura que no quieres que vaya contigo a recoger el dinero? | Open Subtitles | انت متأكد أنك لا تريدنى ان اذهب معك لالتقاط المال؟ |
| ¿Estás seguro de que no puedes sanar a un demonio? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تستطيع أن تشفي مشعوذاً ؟ |
| ¿Está seguro de que no quiere contarme lo que le ha obstruido? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تخبرني ماذا علق بداخلك |
| ¿Está seguro de que no quiere reconsiderarlo, señor Chatha? | Open Subtitles | أأنت متأكد أنك لا تريد إعادة النظر سيد شاثا ؟ |
| ¿Está seguro de que no prefíere un canarío? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد كناري بدل منها ؟ |
| ¿Estás seguro de que no te importa llevarme al aeropuerto esta noche? | Open Subtitles | إذن، هل أنت متأكد أنك لا تمانع في اصطحابي إلى المطار الليلة؟ |
| Ahora, estoy seguro de que no quiere ir derramando sangre sin una buena razón, frente a todas estas personas decentes. | Open Subtitles | أنا متأكد أنك لا تريد إراقة الدماء مع عدم وجود سبب وجيه على مرأى من جميع الحاضرين هنا |
| ¿Estás seguro de que no sólo te preocupa que te echen de The Rock? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تهتم فقط بطردك من النادي؟ |
| ¿Estás seguro de que no quieres un masaje, cariño? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا ترغب بمساج يا عزيزي ؟ |
| ¿Seguro que no quieres que te llevemos mañana por la mañana al aeropuerto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريدنا أن نأخذك للمطار غداً صباحاً؟ |
| ¿Seguro que no cambias de opinión? | Open Subtitles | متأكد أنك لا تريد تغيير رأيك حيال النقود؟ |
| ¿Seguro que no quiere que lo acerque a la aldea? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد أن نصطحبك إلى القرية ؟ |
| ¿Segura que no estás hablando de tu novio imaginario? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا نتحدث عن صديقها وهمي لديك؟ |
| Señor Rhodes, ¿seguro no quiere que manejemos esta situación? | Open Subtitles | سيد رودس هل أنت متأكد أنك لا تريدنا أن نتعامل مع هذا الموقف؟ |
| Siempre le está pegando a alguien. Hombre, ¿seguro que no te quieres quedar? | Open Subtitles | دائما يجرح أحدا هل أنت متأكد أنك لا تريدي البقاء؟ |
| ¿Está seguro que no puedo darle nada, coronel? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد شيئاً أيها العقيد؟ |
| Sí tocó, Dolls. ¿Seguro que no la quieres amenazar - con muerte? | Open Subtitles | لقد طرقت الباب يا "دولز" أأنت متأكد أنك لا تريد الحكم عليها بالإعدام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 