"متأكد أن هناك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• seguro que hay
• seguro de que hay
• seguro de que alguien

No rebañes. seguro que hay más en la cocina.
لا تخدشي الطبق يا سكارليت أنا متأكد أن هناك المزيد في المطبخ

seguro que hay muchos instructores de esgrima alemanes... todos con muchos alumnos.
أنا متأكد أن هناك الكثير من مدربي المبارزة الألمان، ولديهم العديد من التلاميذ

Si quieres ganarte un dinero extra, estoy seguro que hay trabajo en el restaurante
. إذا كنت تريد جمع بعض المال الإضافى . أنا متأكد أن هناك عمل فارغ فى المطعم

Estoy seguro de que hay otras personas a las que preferirías ver.
فأنا متأكد أن هناك الكثير من الأشخاص تفضل أن تراهم

Estoy seguro de que hay otro lugar donde preferirías estar.
أنا متأكد أن هناك مكان آخر، تريدين أن تكونِ به

Eso no es cierto. Estoy seguro de que hay un montón de hombres a quienes les gustas.
هذا ليس صحيحاً، أنا متأكد أن هناك الكثير من الرجال أعجبوا بكِ

Bueno, estoy seguro que hay montones de jóvenes actrices por ahí.
حسن , متأكد أن هناك العديد من النجمات الصغار يرغبن في هذا

Por favor, todos estoy seguro que hay une explicación lógica para lo que esta pasando.
أرجوكمياقوم.. أنا متأكد أن هناك تفسيراً منطقياً لما يحدث

Estoy seguro que hay otras personas siguiendo su rastro.
أنا متأكد أن هناك أشخاصاً آخرين يتبعون آثاره.

No, Estoy seguro que hay muchas mujeres cuyos cuerpos rechazan fisicamente sus anillos de compromiso.
لا , أنا متأكد أن هناك الكثير من النساء التي أجسامهم ترفض بدنيا خواتم الزواج

Estoy seguro que hay alguna estúpida explicación para todo esto.
متأكد أن هناك بعض التفسيرات الغبية بشأن كل هذا

seguro que hay otras aerolíneas que estarían encantadas de tenerte.
متأكد أن هناك خطوطا أخرى ستكون سعيدة بوجودك معها.

Estoy seguro que hay veces que has pensado en matarme.
فأنا متأكد أن هناك وقت فكرت فيه بقتلي. خطر الأمر ببالي.

seguro que hay un porqué.
أنا متأكد أن هناك تفسير من نوع ما

Estoy seguro de que hay una explicación perfectamente válida.
أنا متأكد أن هناك تفسير جيد وتام للأمر

Estoy seguro de que hay un río por aquí cerca.
أنا متأكد أن هناك نهر بالقرب من هنا

Estoy seguro de que hay otro hombre por ahí que estaría más agradecido por tus... particulares encantos.
أنا متأكد أن هناك رجل آخر سيكون ...يقدرُ

Estoy seguro de que hay un hombre con una bala.
أنا متأكد أن هناك رجل مستلقي هنا

Estoy seguro de que hay alguna... explicación perfectamente racional para todo esto.
أنا متأكد أن هناك... تفسير منطقي تماماً لهذا كله

Estoy seguro de que hay algo mal en las instrucciones.
أنا متأكد أن هناك خطب ما في الاتجاهات

Digo, demonios, tus padres estaban divorciándose y de algún modo te las apañaste para convertirte en un doctor relativamente exitoso y estoy seguro de que alguien...
أعني, بحق الجحيم, والداك منفصلين وبطريقة ما أنت أصبحت طبيب ناجح نسبيا وأنا متأكد أن هناك...