"متأكد بأنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• seguro que
• seguro de que
• segura de que

Estoy seguro que no conseguirá nada tan parecido en el Museo de Historia Natural.
أنا متأكد بأنه سيصعب عليك العثور على شبيه في متحف التاريخ الطبيعي.

Pero estoy seguro que eso no es lo que lo trajo hasta aquí, ¿verdad?
لكن أنا متأكد بأنه ليس الأمر الذي جلبك الى هنا ,أليس كذلك

No exactamente, ya los había pedido, pero seguro que le van a encantar.
ليس بالتحديد لقد طلبتهم بالفعل لكنني متأكد بأنه سوف يحبهم اوه

Estoy seguro de que podría haberlo traído él mismo, pero ha estado muy ocupado con todo eso que pasó.
انا متأكد بأنه كان يودّ ان يسلمها لكي بنفسه، ولكنه مشغول كثيراً بلاحداث التي حصلت مؤخراً

Bueno, en realidad no volé pero estoy seguro de que lo parecía en ese momento.
في الواقع لم أقم بالطيران لكنني متأكد بأنه بدا كذلك في ذلك الوقت

seguro que le importa, pero no puede decirle a su gente que vayan a pelear una batalla que no tiene nada que ver con ellos.
أنا متأكد بأنه يهتم , لكنه لايستطيع أن يخبر شعبه أن يذهبوا يقاتلوا في القطب الجنوبي الذي ليس له علاقة بهم

seguro que él entenderá la situación. Lo mismo que el Sr. Dobosh.
أنا متأكد بأنه سيدرك طبيعة الموقف و كذلك الحال بالنسبة للسيد دوبوش

seguro que usted mismo podría hacerlo
بمجرد أن تم شرح ذلك أنا متأكد بأنه يُمكنك فعلذلكبنفسك،خلال دقائق.

¿ seguro que no necesita tres capas?
هل أنت متأكد بأنه لا يحتاج للطلاء ثلاث مرات؟

Estoy seguro que puede proveerte de algo lo suficientemente soporífero.
أنا متأكد بأنه قادر على أن يقدم لك شيء ممل بشكل يناسبك

¿Estás seguro que te dijo la verdad?
هل أنت متأكد بأنه أخبرك بالحقيقة؟

Estoy seguro que entenderá cuando conozca todos los hechos.
أنا متأكد بأنه سوف يتفهم الوضع عندما تصله الحقائق

Tranquila, seguro que estará bien.
لا تقلقي سيدتي . اني متأكد بأنه سيكون بخير

Estoy seguro que sabe más sobre esto que nosotros.
أنا متأكد بأنه يعلم بهذه الأمور أكثر منا

Estoy seguro de que también es diseñador de interiores Además de ser un médico.
. أنا متأكد بأنه مصمم داخلي . إضافه الى كونه طبيب ..

ÉI no sabe que todavía estoy vivo así que estoy seguro de que esta aquí.
انه لا يعرف أنني ما زلت على قيد الحياة انا متأكد بأنه هنا؟

¿Estás seguro de que fue el capitán De Wet?
هل أنت متأكد بأنه من عمل الكابتن دي وات؟

Como el mejor amigo de Burns, estoy seguro de que no hay nada que desee más que una venganza brutal contra Homero Simpson.
بصفتي أقرب أصدقاء مونتقمري برنز ..أنا متأكد بأنه لايريد أكثر من إنتقام وحشي سريع من هومر سيمبسون

Estoy seguro de que estaría orgulloso del ejército que le hicimos.
لكنني متأكد بأنه كان ليكون فخوراً بالجيش الذي صنعناه من أجله

¿Está seguro de que estaba vestido cómo Santa Claus?
انت متأكد بأنه كان يلبس مثل سانتا كلوز ؟

Estoy segura de que también pueden enfadarte.
أنا متأكد بأنه يسبب الغضب أيضاً