"متأكد من أنها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• seguro de que
• segura de que
• seguro que ella
• segura que
• seguro que está
• Estoy seguro que

Estoy seguro de que persistirán en sus esfuerzos y les agradezco su cooperación y apoyo.
وأنا متأكد من أنها ستكمل المسيرة حتى النهاية وأنا ممتن لها لتعاونها ودعمها.

Sin duda, los países pueden consultar entre sí, como estoy seguro de que lo hacen todo el tiempo en Nueva York.
وبديهي أن البلدان يمكنها أن تتشاور فيما بينها وهو ما أنا متأكد من أنها تفعله دائما في نيويورك.

Estoy seguro de que va a traer un montón de dulces sueños.
أنا متأكد من أنها سوف تجلب الكثير من الأحلام السعيدة

Estas segura de que van a crecer, si simplemente las cubres así?
هل أنت متأكد من أنها سوف تنمو، بدون اخراجها من الكيس؟

Estoy segura de que viene a casa.
أنا متأكد من أنها تأتي المنزلية

Estoy seguro que ella agradecería la oportunidad de sacrificarse para salvar tu vida.
أنا متأكد من أنها سوف ترحب بفرصة لتضحي بنفسها لإنقاذ حياتك

Estoy seguro de que lo tienes en la cabeza al igual que yo.
أنا متأكد من أنها منقوشة على دماغك, مثلما نقشت على دماغي

Estoy seguro de que está delicioso, pero no tuve tiempo de probarlo.
أنا متأكد من أنها لذيذة، ولكن لم يكن لدي الوقت.

Estoy bastante seguro de que es más frío tu apartamento de lo que está afuera.
وأنا متأكد من أنها أكثر برودة في شقتك مما هو عليه في الخارج.

Desearía precisiones sobre la duración de la detención preventiva, pues no está seguro de que esté limitada jurídicamente.
وقال إنه يأمل في الحصول على ايضاحات بشأن مدة الحبس رهن المحاكمة ﻷنه غير متأكد من أنها محددة قانونياً.

Aunque no conozco un presupuesto exacto de lo que esto podría costar, sí estoy seguro de que sería muy poco, comparado con el daño potencial.
الآن، لا أعلم كم سيكلف هذا من ميزانية تحديداً، ولكن أنا متأكد من أنها ضئيلة جداً بالمقارنة مع الأضرار المحتملة.

- ¿Está seguro de que era una bomba?
توني : هل أنت متأكد من أنها قنبلة يا جيبز جيبز :

Pero honestamente, no estoy seguro de que sea una buena idea.
لكن بصراحة, لست متأكد من أنها فكرة سديدة

¿Está seguro de que estará bien si no lo prueba primero?
هل أنت متأكد من أنها ستكون بخير طالما لم تجربها أولا؟

Estoy segura de que tenía unas 20 luces rojas que parpadeaban,
أنا متأكد من أنها قد تحوي على ما يصل الى 20 ضوء احمر نابض،

Y si el pronóstico es bueno, que estoy segura de que lo será, seguiré con eso.
وإذا كان هو التشخيص الجيد، وأنا متأكد من أنها ستكون، أنا سوف تؤدي مع ذلك.

Bueno, estoy segura de que todo volverá pronto.
حسنا، أنا متأكد من أنها سوف تأتي كلها في وقت قريب

¿Estas segura de que van a crecer, si simplemente las cubres así?
هل أنت متأكد من أنها سوف تنمو، بدون اخراجها من الكيس؟

seguro que ella te dio lo que parecía ser un montón de dinero en ese momento.
أنا متأكد من أنها قد أعطتك مبلغاً هائلاً آنذاك.

¿Estás segura que no es demasiado tener que lidiar con Graham en la boda?
هل أنت متأكد من أنها ليست صفقة الكبير الذي غراهام المقبلة لحفل الزفاف؟

seguro que está en el cielo con los otros ángeles bebés.
أنا متأكد من أنها في الجنة مع غيرها من كافة الأطفال الملائكة الصغار

Estoy seguro que sólo es un rumor, pero la historia es así.
وأنا متأكد من أنها مجرد شائعات لكنها مثل هذه القصة