"متأكد من ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• seguro de eso
• seguro de esto
• seguro de ello
• Estoy seguro
• segura de eso
• seguro que lo
• seguro que sí
• ¿ Estás seguro
• tan seguro
• seguro sobre esto
• seguro de que

Cypress... Club Social Cypress. ¿Estás seguro de eso, no es cierto?
نادي سايبروس الإجتماعي , أنت متأكد من ذلك ؟

Terminaré con ellos, confesarán, estoy seguro de eso.
بعد أنتهي منهما سوف يعترفون أنا متأكد من ذلك

Estoy seguro de eso, pero eso no te da derecho a sentarte delante de un café y discutir detalles específicos de pacientes que estás tratando con otros doctores
أنا متأكد من ذلك لكن هذا لا يعطيك الحق أن تجلس و تحتسي القهوى و تتحدث في أمور

Estoy seguro de esto.
أنا متأكد من ذلك.

¿Estas seguro de ello?
أنت متأكد من ذلك ,اليس كذلك ؟ متأكد جداً ؟

Se acostaba con mi esposa, estoy seguro de eso, pero no sé cuanto tiempo la conocía.
لقد كان على علاقة مع زوجتي، لقد كنت متأكد من ذلك لكني لم أعرف طول المدة التي عرفها فيها

Mi padre está vivo, y está allí afuera, estoy seguro de eso.
أبي حي وهو في مكان ما، أنا متأكد من ذلك

Estoy más seguro de eso que nunca.
أنا متأكد من ذلك الآن أكثر من أي وقت مضى

¿Seguro de eso? las primas colaterales te pueden hacer quebrar.
هل أنت متأكد من ذلك الخسارة الجانية قد تسبب في افلاسك ؟

Temo que debe haber múltiples piercings clitorianos. Sí. Estoy casi seguro de eso.
أخشى أن تكون هناك حلقات متعددة على بظرها. أجل، شبه متأكد من ذلك.

Sí, pero esa no era la razón de su llanto, estoy seguro de eso.
نعم، لكن ذلك لم يكن سبب بكائها أنا متأكد من ذلك

Estoy tan seguro de eso que quiero proponerles hoy que tomen a los ciegos como habitantes de la ciudad prototípica cuando imaginen nuevas y maravillosas ciudades, y no a las personas en las que se piensa después de que todo está hecho.
وأنا متأكد من ذلك لأن هذا أريد أن اقترح عليكم اليوم أن تؤخذ المكفوفين كسكان مدينة تنميط عندما تخيل المدن الجديدة والرائعة، ولا الناس أن هي فكرت في تم الإدلاء بها بعد العفن بالفعل.

-De alguna manera estás seguro de esto.
- هل أنت متأكد من ذلك

¿Está seguro de esto?
هل انت متأكد من ذلك ؟

¿Estás seguro de esto?
هل أنت متأكد من ذلك ؟

Ella está probablemente esta en el bunker. Estoy seguro de ello. - ¿Seguro?
على الأرجح أنها في الملجأ ، أنا متأكد من ذلك

Estoy seguro que sí. ¿A qué distancia está el baño de su dormitorio?
أنا متأكد من ذلك. ما المسافة بين غرفة نومك وبين حماماك؟

Aunque lograra recordar, la abuela no iría a Hawaii. Estoy segura de eso.
حتى لو تمكنت من التذكر، فإن جدتي لن تذهب لهاواي، متأكد من ذلك

- Eso seguro que lo sabes.
- أنت تعرف ماذا يكونون .. أنا متأكد من ذلك

- Esa chica me da miedo. - ¿Estás seguro de que era ella?
هذة الفتاة تخيفنى يا رجل هل انت متأكد من ذلك ؟

¡Grandioso! ¿Qué tan seguro es esto?
رائع , هذا شيء عظيم , هل أنت متأكد من ذلك ؟

¿Estás seguro sobre esto,Doc?
هل أنت متأكد من ذلك يا دكتور ؟