"متأكّداً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• seguro de
• estoy seguro
• segura
• estás seguro

Pero no oí que no. Estaba seguro de que quiso decir eso.
لم أسمع الرفض فعلاً لكنّي كنتُ متأكّداً أنّه ما قصدته

Si estás intentando hacer un trato no estoy seguro de qué tienes para negociar.
إن كنتِ تُريدين عقد إتّفاق، فأنا لستُ متأكّداً بِمَ لديكِ لتُساومي به

Estoy diciendo que me he vuelto tan bueno en esas técnicas, que ya no estoy seguro de lo que es real y lo que no.
أنا أقول أنّني مهارات عالية في تلك التقنيات أنا لستُ متأكّداً ممّا هو حقيقي و ممّا هو غير ذلك بعد الآن

No estoy seguro que sea de ayuda pero, ¿te gustaría oir una historia aburrida?
لست متأكّداً ان كان ذلك سيفيد لكن هل ترغب بسماع قصة مملة؟

¿Está segura de que moriría si no lo hace?
يُمْكِنُ أَنْ تَكُونَ متأكّداً هو هَلْ تَمُوتُ إذا أنت لا؟

Y puedes estar seguro de que no será sirviendo bebidas.
و كن متأكّداً من أنّه لن يكونَ شغلُ نادلة

Por mucho que me gusta The Colonnade, No estoy seguro de papá listo para el momento.
بقدر أَحْبُّ الصَفَّ، لَستُ أَبّاً متأكّداً مستعدّ للتحركَ لحد الآن.

No siempre estoy seguro de lo que significan.
أنا لَستُ متأكّداً دائماً ما الذي يعنونه

Demasiado tonto como para ser ingeniero, estaba seguro de eso.
كان شديد الغباء لكي يصبح مؤهلاً كمهندس،أنه كَانَ متأكّداً جداً من ذلك.

No estoy seguro de que cambiarte por fuera te haga cambiar lo que tienes dentro.
لَستُ تَغْيير متأكّداً كَمْ تَنْظرُ سَتُغيّرُ هكذا تَشْعرُ داخل.

A decir verdad, no estoy seguro de lo que esperaba, pero...
لأكون صريحاً، لست متأكّداً تماماً مما أتوقّع، ولكن..

No estoy seguro de haber sentido esa necesidad en particular.
لستُ متأكّداً من أنّني شعرتُ بهذه الرغبة بالتحديد

No estoy seguro de haber hecho lo correcto al venir aquí.
لستُ متأكّداً إن كنتُ قد فعلت الصواب بحضوري إلى هنا

No estoy seguro de que me considere un amigo ahora.
لستُ متأكّداً إن كان يعتبرني صديقاً الآن

Yo no estoy seguro de querer hablar contigo pero debemos hacerlo.
لست متأكّداً من أنّي أرغب بالتحدّث إليكِ, لكن علينا ذلك.

No seguro de quién, pero interesante.
لستُ متأكّداً مشكلةُ من هذه، لكنّ هذا مثير

Quizá cinco o seis minutos antes de que usted llegara. - No estoy seguro.
ربّما , قبل 5 أو 6 دقائق من وصولك أنا لستُ متأكّداً

Inhaló un poco de humo, pero no está tan mal. No estoy tan segura si el papá están afortunado.
لقد تنفّست بعض الأدخنة لكن حالتها ليست بتلك السوء لستُ متأكّداً إن كان الأب سيحظى بنفس هذا الحظ

Puedes quedarte con el cam... No estoy segura que el lavanda sea el color correcto.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبقي cha - Ow! لَستُ لافندراً متأكّداً اللون الصحيح.

Es que tú siempre estás seguro de las cosas.
حسناً، هناك الكثير من الأشياء تكون متأكّداً حيالها دائماً