"متأكّدة أنّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• segura que
• segura de que
• estoy seguro que deber de

Estoy segura que es otro de esos ejercicios sin sentido que intentan ilustrarnos la importancia de apoyarnos mutuamente.
متأكّدة أنّ هذه أحد المناورات التي لا معنى لها التي تهدف إلى توضيح أهمّية دعم كل منهما الآخر

El chico no parece un asesino. No estoy segura que la venganza sea el motivo.
الفتى لا يبدو كالقاتل لستُ متأكّدة أنّ دافع الإنتقام يعمل

¿Pero estás segura que esto es lo correcto?
لكن , هل أنتِ متأكّدة أنّ ذلك هو الشي الصحيح لفعله ؟

Bueno, aquí están las respuestas del examen, pero no sé cuáles son las preguntas, solo conseguí la mitad del examen, y solo estoy medio segura de que estas son las respuestas.
هاهي أسئلة الإختبار، لكنّني لا أعلم الأسئلة، لأنّي حصلت على نصف الإختبار، وإنّي شبه متأكّدة أنّ هذه الإجابات.

¿Estás segura de que son 20 metros?
هل أنتِ متأكّدة أنّ إمتداده 60 قدماً للأسفل؟

Estoy segura de que puede ayudar. ¿Por qué no llamo a Mozzie?
حسناً، متأكّدة أنّ بإمكانه المساعدة لمَ لا أتّصل به؟

Pero estoy seguro que deber de tener una forma de eliminarlo.
لكنّي متأكّدة أنّ لديه طريقة لإزالتها

¿Segura que tenemos la dirección correcta?
هل أنتِ متأكّدة أنّ هذا هو العنوان الصحيح ؟

Estoy segura que a estas alturas ya destruyeron la sala de emergencias.
أنا متأكّدة أنّ الصبيان يحطّمان الطوارئ الآن

Estoy bastante segura que por eso cancelaron el procedimiento.
أنا متأكّدة أنّ هذا هو سبب إلغاء عملية التبرع.

¿Estás segura que es una buena idea dejarlo fuera?
أأنتِ متأكّدة أنّ إبعاده فكرة سديدة؟

Estoy segura que la chica está agradecida.
{\fnAdobe Arabic}.متأكّدة أنّ الفتاة مُمتنّة

Pero estoy segura que debe tener una forma de removerlo.
لكنّي متأكّدة أنّ لديه طريقة لإزالتها

¿Segura que ir a Nueva York es buena idea?
هل أنتِ متأكّدة أنّ الذهاب إلى "نيويورك" فكرة سديدة؟

Lo siento. Estoy segura de que usted puede entender.
آسفة، أنا متأكّدة أنّ بإمكانك أن تتفهّم الأمر.

¿Estás segura de que quienquiera que sea no puede escapar?
متأكّدة أنّ الذي في الداخل لا يستطيع الهرب؟

Estoy segura de que ya tienes lo apropiado para decir.
أنا متأكّدة أنّ لديك شيئاً رائعاً لتقوله مسبقاً

Lo hago, ¿pero estás segura de que es una buena idea?
هل رأيتَ ما فعلتُ هنا؟ - رأيتُ ، ولكن هل أنتِ متأكّدة أنّ هذه فكرة جيدة؟ -

Estoy segura de que una parte de ti cree en esta idiotez, pero no puedes ser tan estúpido para creer que puedes convencerme.
أنا متأكّدة أنّ جزء منكَ يؤمن بأنّ هذه حماقة لكن لا يمكنكَ بأيّ حال أن تكون غبياً كفايةً لتظنّ بوسعكَ إقناع أيّ جزء منّي

Estoy segura de que tu madre no está en peligro.
أنا متأكّدة أنّ والدتكَ ليست في أيّ خطر