México sugirió que la cuestión del seguimiento de las comunicaciones figurara entre los temas que se deberían tratar en el informe anual. | UN | واقترحت المكسيك إدراج مسألة متابعة البلاغات في عداد المسائل المشمولة بالتقرير السنوي. |
Por último, los participantes pidieron a la Secretaría que preparara un documento de antecedentes sobre la convergencia y la divergencia de los procedimientos de seguimiento de las comunicaciones individuales. | UN | وأخيرا طلب المشاركون إلى الأمانة إعداد ورقة معلومات أساسية بشأن تقارب إجراءات متابعة البلاغات الفردية وتباعدها. |
También se señalaba la necesidad de un mejor seguimiento de las comunicaciones, tanto con los Estados de que se tratara como con las fuentes. | UN | وتدعو الحاجة أيضاً إلى تحسين متابعة البلاغات مع الدول المعنية والمصادر. |
El seguimiento de las comunicaciones también es muy importante. | UN | تتسم متابعة البلاغات أيضا بأهمية خاصة. |
VII. seguimiento de las comunicaciones | UN | سابعاً- متابعة البلاغات الفردية 485-489 98 |
VII. seguimiento de las comunicaciones INDIVIDUALES | UN | سابعاً - متابعة البلاغات الفردية |
VII. seguimiento de las comunicaciones | UN | سابعاً - متابعة البلاغات الفردية 521-525 107 |
VII. seguimiento de las comunicaciones INDIVIDUALES | UN | سابعاً - متابعة البلاغات الفردية |
VII. seguimiento de las comunicaciones | UN | سابعاً - متابعة البلاغات الفردية 536-540 117 |
VII. seguimiento de las comunicaciones individuales 64 - 67 118 | UN | سابعاً - متابعة البلاغات الفردية 64-67 143 |
VII. seguimiento de las comunicaciones individuales 68 - 71 141 | UN | سابعاً - متابعة البلاغات الفردية 68-71 178 |
61. El seguimiento de las comunicaciones es esencial para asegurar la eficacia del procedimiento. | UN | 61- وتعدّ متابعة البلاغات خطوة أساسية لضمان فعالية هذا الإجراء. |
VI. seguimiento de las comunicaciones individuales presentadas en virtud del Protocolo Facultativo | UN | سادساً - متابعة البلاغات الفردية المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري 247-251 156 |
VI. seguimiento de las comunicaciones individuales presentadas en virtud del Protocolo Facultativo | UN | سادساً - متابعة البلاغات الفردية المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري |
VII. seguimiento de las comunicaciones individuales 77 - 80 146 | UN | سابعاً - متابعة البلاغات الفردية 77-80 178 |
VII. seguimiento de las comunicaciones individuales | UN | سابعاً - متابعة البلاغات الفردية |
VI. seguimiento de las comunicaciones individuales presentadas en virtud del Protocolo Facultativo 247 - 251 128 | UN | سادساً - متابعة البلاغات الفردية المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري 247-251 156 |
VII. seguimiento de las comunicaciones individuales 51 - 54 88 | UN | سابعاً - متابعة البلاغات الفردية 51-54 109 |
seguimiento de comunicaciones transmitidas anteriormente | UN | متابعة البلاغات المحالة من قبل |
Informe de seguimiento sobre la labor del Comité de Derechos Humanos en materia de comunicaciones individuales (CCPR/C/97/3) | UN | تقرير مرحلي بشأن متابعة البلاغات الفردية (CCPR/C/97/3) |