| B. seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo | UN | متابعة المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية |
| B. seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo | UN | متابعة المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية |
| seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo | UN | متابعة المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية |
| Se prestará asistencia a los Estados miembros para el seguimiento de la Conferencia Internacional sobre Financiación para el Desarrollo. | UN | وسوف تقدم المساعدة للدول الأعضاء فيما تضطلع به من إجراءات في نطاق متابعة المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية. |
| D. Actividades complementarias de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo | UN | دال - متابعة المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية |
| Esto se suma a su responsabilidad de supervisar y evaluar el seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo. | UN | وهذا بالإضافة إلى مسؤوليته عن رصد وتقييم أعمال متابعة المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية. |
| de las Naciones Unidas seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación | UN | متابعة المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية |
| La posición de Sudáfrica en relación con el seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo es una cuestión de público conocimiento. | UN | وموقف جنوب أفريقيا من ضرورة متابعة المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية مسألة معروفة للجميع. |
| seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | UN | متابعة المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية |
| Las segundas etapas, orientadas al desarrollo humano local en las respectivas regiones, se están estudiando en el marco de la tercera reunión internacional del Comité de seguimiento de la Conferencia Internacional sobre Refugiados Centroamericanos con miras a apoyar la transición entre la pacificación y el desarrollo en esas zonas. | UN | وتجري دراسة المرحلة الثانية لكل منهما، التي توجه نحو التنمية البشرية المحلية في المناطق المعنية، وذلك في إطار الاجتماع الدولي الثالث للجنة متابعة المؤتمر الدولي المعني باللاجئين في أمريكا الوسطى، وذلك بغية دعم الانتقال بين إشاعة السلم والتنمية في هذه المناطق. |
| Uno de los oradores pidió que la cuestión del seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo se examinara por separado como un tema del programa en una etapa relativamente temprana del período de sesiones. | UN | وطلب أحد المتكلمين بحث مسألة متابعة المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية بوصفه، بندا منفصلا من بنود جدول اﻷعمال في وقت مبكر من الدورة. |
| B. seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo | UN | باء - متابعة المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية |
| B. seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo | UN | باء - متابعة المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية |
| Uno de los oradores pidió que la cuestión del seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo se examinara por separado como un tema del programa en una etapa relativamente temprana del período de sesiones. | UN | وطلب أحد المتكلمين بحث مسألة متابعة المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية بوصفه، بندا منفصلا من بنود جدول اﻷعمال في وقت مبكر من الدورة. |
| B. seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo | UN | باء - متابعة المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية |
| 15. seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | UN | 15 - متابعة المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية |
| 10. seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | UN | 10 - متابعة المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية |
| Por último, en el informe se examina la función del Consejo Económico y Social para lograr una mayor coherencia normativa en los procesos de seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo y la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible. | UN | ويبحث التقرير أخيرا في دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تعزيز تناسق السياسات في عمليات متابعة المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة. الصفحة |
| En virtud del Consenso de Monterrey, la Asamblea General y su diálogo de alto nivel son el centro de coordinación del seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, lo cual la CARICOM apoya plenamente. | UN | وأضاف لقد حدد توافق آراء مونتيري الجمعية العامة وحوارها الرفيع المستوى على أنهما جهة التنسيق لأعمال متابعة المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية الذي تدعمه المجموعة الكاريبية دعما كاملا. |
| Varios oradores pidieron más información sobre la asignación de recursos a las actividades complementarias de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo. | UN | ٤٢٥ - وطلب العديد من المتكلمين مزيدا من المعلومات عن الالتزام بالموارد اللازمة ﻷنشطة متابعة المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية. |
| Como actividad complementaria de la Conferencia Internacional de Educación de la UNESCO celebrada en Ginebra en 1986, se han preparado materiales didácticos teniendo en cuenta los aspectos socioculturales de la transmisión del SIDA, se han organizado seminarios de orientación y toma de conciencia y se han presentado actividades experimentales dentro del marco de programas de educación en materia de población en el plano regional. | UN | وعلى سبيل متابعة المؤتمر الدولي المعني بالتعليم الذي عقدته اليونسكو عام ١٩٨٦ في جنيف، أعدت مواد تدريس روعيت فيها الجوانب الاجتماعية والثقافية لانتقال مرض اﻹيدز، ونظمت حلقات دراسية للتوعية والتوجيه، واستهلت أنشطة نموذجية في إطار برامج تعليم المسائل السكانية على المستوى الاقليمي. |
| En general, las delegaciones se mostraron satisfechas con las actividades realizadas por el UNICEF en relación con el seguimiento de la Conferencia Mundial sobre la Población y el Desarrollo. | UN | وأعربت الوفود عن سرورها عموما للجهود التي تبذلها اليونيسيف في متابعة المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 