| ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS DE LA CUARTA CONFERENCIA MUNDIAL sobre la Mujer | UN | متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة |
| Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y | UN | متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة |
| Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y | UN | متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة |
| Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والدورة الاستثنائية |
| seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre | UN | متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة |
| Tema 6: Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer | UN | البند ٦: متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة |
| Su tarea primordial atañe a las medidas complementarias de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer. | UN | وتتمثل مهمتها اﻷولى في متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة. |
| Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer | UN | متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة |
| Tema 6: Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer | UN | البند ٦: متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة |
| Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y aplicación cabal de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing | UN | متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ التام ﻹعلان ومنهاج عمل بيجين |
| seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre LA MUJER: | UN | متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: |
| seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre LA MUJER: | UN | متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة |
| La Comisión tendrá a la vista el informe del Secretario General sobre el seguimiento de la Cuarta Conferencia Internacional sobre la Mujer. Español | UN | وسيكون معروضا على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة. |
| Tema 3 Actividades complementarias de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer | UN | البند ٣ متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة |
| SEGUIMIENTO DE LA CUARTA CONFERENCIA MUNDIAL sobre la Mujer | UN | متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة |
| Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y del período extraordinario de sesiones de la | UN | متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والـدورة الاستثنائيـــة |
| Resolución 57/3 Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | القرار 57/3 - متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة |
| Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y aplicación cabal de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y de las decisiones adoptadas en el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ التام لإعلان بيجين ومنهاج العمل ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة |
| seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre | UN | متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة |
| Seguimiento de la Cuarta Conferencia sobre la Mujer y del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General titulado " La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI " : consecución de los objetivos estratégicos, adopción de medidas en las esferas de especial preocupación y medidas e iniciativas ulteriores | UN | متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ودورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنونة " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين " : تنفيذ الأهداف الاستراتيجية والإجراءات الواجب اتخاذها في مجالات الاهتمام الحاسمة واتخاذ مزيد من الإجراءات والمبادرات |
| seguimiento y marcha de la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y de los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتقدم المحرز في تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة |
| En su 39º período de sesiones, la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer pidió al Secretario General que presentase un informe sobre el seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer. | UN | طلبت لجنة مركز المرأة، في دورتها التاسعة والثلاثين، أن يقدم اﻷمين العام تقريرا لها عن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة. |
| Sin embargo, al inicio de cada período de sesiones, realiza un breve examen general del tema principal del programa, como por ejemplo, el seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea. | UN | ولكنها تجري مناقشة عامة موجزة في بداية كل دورة بشأن البند الأساسي في جدول الأعمال، مثل متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 