| De especial importancia era el papel del PNUD en el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social. | UN | ويكتسي دور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية أهمية خاصة. |
| De especial importancia era el papel del PNUD en el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social. | UN | ويكتسي دور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية أهمية خاصة. |
| seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo | UN | متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo | UN | متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعيـة: |
| seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y del vigésimo cuarto período extraordinario | UN | متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة |
| seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y del vigésimo cuarto período extraordinario | UN | متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة |
| seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y del vigésimo cuarto período extraordinario | UN | متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين |
| Estas iniciativas ayudan a fortalecer este órgano subsidiario, que está en óptimas condiciones para garantizar el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social. | UN | إن هذه المبادرات من شأنها أن تساعد على تدعيم اﻷجهزة الفرعية المؤهلة حقا لكفالة متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية. |
| Documentación Informe del Secretario General sobre el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social | UN | تقرير اﻷمين العام عن متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| Nota del Secretario General sobre el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social | UN | مذكرة من اﻷمين العام عن متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| C. seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social | UN | متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo SOCIAL | UN | متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| Informe del Secretario General sobre el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social | UN | تقرير اﻷمين العام عن متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social | UN | متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo SOCIAL | UN | متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| 1997: seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social | UN | ١٩٩٧: متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| 1998: seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social | UN | ١٩٩٨: متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| 1999: seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social | UN | ١٩٩٩: متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| 2000: seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social | UN | ٢٠٠٠: متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| Tema sustantivo: seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social | UN | البند الموضوعي: متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| Fondo Fiduciario para las actividades complementarias de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social (etapa II) | UN | الصندوق الاستئماني من أجل أنشطة متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، المرحلة الثانية |
| 3. seguimiento a la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General: | UN | 3 - متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة: |
| El Director Ejecutivo Adjunto de Programas presentó ese informe, así como el informe sobre las actividades complementarias del UNICEF en relación con la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social (E/ICEF/1995/19), que también se examinaba en relación con este tema del programa. | UN | وتولى نائب المدير التنفيذي لشؤون البرامج عرض التقرير، باﻹضافة إلى التقرير المتعلق باشتراك اليونيسيف في متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية )E/ICEF/1995/19(، الذي ينظر فيه كذلك في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| actividades complementarias de la Cumbre Mundial DE | UN | متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| Recalcaron que era importante que el FNUAP participara en el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible. | UN | وشددت الوفود على أن من الأهمية بمكان أن يكون للبرامج دور في متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة. |
| a) Tema prioritario: examen del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997-2006) | UN | 3 - متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامـــــة: |
| En este sentido, Kenya celebra que en el programa de la Asamblea General se haya incluido un tema suplementario titulado " Aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social " , y se propone participar activamente en el examen de esta cuestión. | UN | وترحب كينيا في هذا الصدد بإدراج بند إضافي في جدول أعمال الجمعية العامة المعنون " متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية " والذي يعتزم المشاركة في أعماله بنشاط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 