"متاخراً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tarde

Ulises se dio cuenta demasiado tarde de que había perdido su amor... por su propio descuido.
عوليس أدرك متاخراً أنه سيفقد حبها له بسبب حذره المفرط

Nunca es demasiado tarde para hacer lo correcto.
انه ليس متاخراُ.ليس متاخراً للقيام بالعمل الصحيح

No, la verdad es que no. Claro. Cuando queda con alguien sin su madre, aparece antes de tiempo, llega tarde.
عندما يكون لديها موعد بدون أمها ، تأتي باكراً ، وتخرج متاخراً كانها لا تريد العودة الى المنزل

Tengo una reunión que terminará tarde.
لدي إجتماع والذي سينتهي متاخراً

Me gustaría, pero tengo que irme,llego tarde.
أود ذلك ، لكن عليّ الذهاب ، أصبح الوقت متاخراً

Lo perdimos, es nuestro único hijo y es demasiado tarde.
لقد اضعناه ، هو الطفل الوحيد لنا وأصبح الوقت متاخراً جداً

Quieres decir que no quieres llegar tarde a casa, ¿no?
انت تعني بانك لا تحتاج ان تصل الى البيت متاخراً حقاً ؟

No puedes arriesgarte a perder más clases cuando ya empezaste tarde.
لا يمكنك المخاطرة بتفويت هذا التدريب إذا بدأت متاخراً بسبب المرض.

Supongo que anoche llegó tarde a casa.
انا افترض انه وصل للمنزل متاخراً البارحة

Llegan tarde. Los viejos males ya volvieron a asediarnos.
جئت متاخراً الطرق القديمة قد عادت

Supongo que Jordan se despertó tarde esta mañana
اعتقد ان " جوردان " سيبدا متاخراً هذا الصباح

Los buscaré y por llegar tarde imvita a los cafés.
سأجده ، ولكونه متاخراً ، سيشتري القهوة

Me gusta que te quedes despierto hasta tarde.
ان يعجبني بك انك تبقى متاخراً حتى تنام

Sí, a cualquier hora, no importa cuán tarde sea.
أجل، بأي وقت حتى لو كان متاخراً

No quiero llegar tarde en mi primer día de trabajo.
لا أريد أن أكون متاخراً في أول يوم عمل

No. De por sí, ya se me hizo tarde.
لا أننى متاخراً هكذا

Me da vergüenza llamarla tan tarde, pero Marc acaba de llamar.
انا محرجه من التحدث اليكي متاخراً ولن (مارك) هاتفني منذ قليل.

Llegaste 20 minutos tarde.
أنت حضرت 20 دقيقة متاخراً

Es un poco tarde para estar trabajando, ¿no?
أليس الوقت متاخراً للعمل ؟

Me encanta quedarme despierto hasta tarde.
احب ان ابقى متاخراً عن النوم