| 2 minutos y medio quedan para la posibilidad de ser porrista, ¿pero saben qué? | Open Subtitles | دقيقتين و نصف متبقيه على إحتمالية أن أكون مشجعه لكن أتعرفون ماذا؟ |
| Me quedan unas 10 cajas. Oigo un motor. | Open Subtitles | حوالي عشرة متبقيه مهلاً إنني أسمع صوت محرك |
| Sólo quedan siete más de estas malditas cosas y terminamos con ellas. | Open Subtitles | هناك سبعة من هذه الأشياء المتجمده متبقيه بعدها نكون قد انتهينا منهم |
| Escuche, señora, me quedan 6 minutos en el parquímetro y no voy a irme hasta que admita que me robó 20 dólares. | Open Subtitles | اسمعي يا سيده , لدي 6 دقائق متبقيه على ذلك العداد ولن اتزحزح من مكاني حتى تعترفي أنك سرقتي نقودي |
| ¿Cómo sabes que lo que estás sintiendo no es...? ¿Emoción residual? | Open Subtitles | كيف تعلمين أن ما تشعرين به ليس عاطفه متبقيه |
| A mí me quedan tres tiros en el revólver. | Open Subtitles | حسناً، لدي ثلاث طلقات متبقيه في هذا المسدس |
| Copiad este gráfico. Sólo quedan cinco minutos. | Open Subtitles | . إنسخوا الرسم التخطيطي . لديكم فقط 5 دقائق متبقيه |
| Como tú me corriste de la casa... quedan pocos lugares tuyos en donde quedarme. | Open Subtitles | بما ترطدنى من منزلك و هناك اماكن قليله متبقيه يمكن ان ابقى فيها |
| Solo quedan 5 minutos para penalti, ...en esta final de la Copa del Mundo. | Open Subtitles | فقط 5 دقائق متبقيه على ضربات الترجيح فى هذه المباره فى الدور الربع نهائى من بطولة كأس العالم |
| Tres minutos quedan para la posibilidad de ser porrista. | Open Subtitles | ثلاث دقائق متبقيه على إحتمالية أن أكون مشجعه |
| Todavía me quedan 10 segundos. ¿Ves? | Open Subtitles | لا زال لدي 10 ثوانٍ متبقيه أترين؟ أنا سعيد أني لم أعطيكِ أياه قد يكونون أصحاب الكلب |
| quedan 24 minutos máximo. | Open Subtitles | 24 دقبقه متبقيه على اقصى تقدير |
| Aún quedan tres dagas. | Open Subtitles | لازالت هناك ثلاثة خناجر متبقيه |
| - Así que le quedan largos 11 minutos. | Open Subtitles | مازال أمامه 11 دقيقة متبقيه - و بالتالي؟ |
| quedan 15 segundos, los Tree Hill Ravens pierden por uno y podrían estar al borde de su primera derrota en esta temporada. | Open Subtitles | خمس عشرة ثانية متبقيه للنهايه , وتري هيل ريفين متأخرين بفارق نقطه. ومن الممكن أيكونو على وشك الخسارة للمره الأولى هذا الموسم. |
| quedan 25 segundos del primerjuego de eliminatorias de los Smelters. | Open Subtitles | خمس وعشرون دقيقه متبقيه على النهايه و "سميلترز" متقدمون دائماً |
| Escucha, Diana mira, sólo me quedan tres inyecciones. | Open Subtitles | " اسمعي يا " ديانا انظري , ليس لدي سوى 3 حقن متبقيه |
| Todavía nos quedan unos pocos coches. No, no. | Open Subtitles | مازال لدينا بعض السيارات متبقيه |
| quedan doce minutos. | Open Subtitles | 17 دقيقه متبقيه |
| Es una emoción residual. Nada más. | Open Subtitles | انها مشاعر متبقيه , هذا كل شيء |
| Es emoción residual del hilván. | Open Subtitles | هذه عواطف متبقيه من الغرزه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 