| Estoy tan emocionada por pasar el fin de semana en Isla Ember. | Open Subtitles | أنا متحمسة جداً لقضاء عطلة نهاية الاسبوع في جزيرة إمبر |
| Y yo estaba tan emocionada -- era el primer jugador que iba a ver fuera de Ebbets Field. | TED | وكنت متحمسة جداً فقد كان الشخص الاول الذي اراه من خارج " حقول ايبتس " |
| Estoy tan emocionada de regreso a casa. | Open Subtitles | أنا متحمسة جداً حول أمر العودة إلى الديار |
| De acuerdo, estoy muy emocionada sobre mi siguiente invitada, pero quiero empezar con una votación. | Open Subtitles | حسنٌ ؛ أنا متحمسة جداً حول ضيفي القادم و لكن أريد سماع الآراء |
| La inspectora con la que hablé estaba muy emocionada. | Open Subtitles | أحل, المحققة التى تكلمت معها كانت متحمسة جداً |
| Estoy tan emocionada, ¡chicas embarazadas compartiendo un doctor! | Open Subtitles | أنا متحمسة جداً فتيات حوامل يتبادلان أسماء الأطباء |
| Cuando salí iba tan emocionada... que olvidé pagarle. | Open Subtitles | أعرف، وكنت متحمسة جداً .. عندما غادرت نسيت دفع الأجرة له |
| Estoy tan emocionada! Es el baile! ... | Open Subtitles | أنا متحمسة جداً , إنها الحفلة , إنها الحفلة |
| Ella estaba tan emocionada con su graduación del próximo año. | Open Subtitles | كانت متحمسة جداً للتخرّج من المدرسة الثانوية العام القادم |
| Estaba tan emocionada. Sabía que sería buena en ello. | Open Subtitles | كنت متحمسة جداً وكنت أعرف أنني سأكون بارعة في ذلك |
| Estaba tan emocionada que limpié el tanque cambié el agua y arrojé al pez. | Open Subtitles | وكنت متحمسة جداً لأريك اني استطيع اني عدت مستعجلة للبيت من المدرسة ونظفت الوعاء و غيرت الماء بإخراج السمكه منه |
| Me muero por verla. Estoy muy emocionada. | Open Subtitles | أتوق لمشاهدة الفيلم أنا متحمسة جداً |
| Estoy muy emocionada. Si apruebas, estaremos juntas en esta clase. | Open Subtitles | انا متحمسة جداً ، أتعرفين إن نجحتي في هذا الإختبار فسنكون في نفس الفصل |
| Estoy muy emocionada, pero sólo necesito una. Gabe no puede venir. | Open Subtitles | إنني متحمسة جداً و لكن سوف آخذ تذكرة واحدة فقط |
| Estoy muy emocionada, voy a reventar. | Open Subtitles | أنا متحمسة جداً لدرجة أني أحس بأني سأنفجر |
| Me puse muy contenta... e iba a llegar temprano a casa para sorprenderte. | Open Subtitles | و كنت متحمسة جداً و كنت سأرجع المنزل مبكراً لأفاجئك بهم |
| Estoy tan excitada que me desmayaría, pero tengo otro show en una hora. | Open Subtitles | وانا متحمسة جداً .. حتى اني اكاد افقد الوعي ولكن لدي عرض اخر بعد ساعة |
| Buenos días, señor. Estoy tan entusiasmada por hoy. | Open Subtitles | .صباح الخير سيّدي .أنني متحمسة جداً اليوم |
| Sé que no tengo talento, pero... estoy muy entusiasmada con la clase y quería decírtelo. | Open Subtitles | أنا أعلم أنه ليس لدي أي موهبة ولكن على أي حال، فأنا متحمسة جداً للأمر أردت أن أخبرك بذلك |
| ¿Este es el buen chico que estabas tan ansiosa que conociera? | Open Subtitles | هذا الرجل اللطيف ، التي كنتِ متحمسة جداً لمقابلتي له |
| No, sólo estoy realmente emocionada fuí a la post-fiesta y conocí a este magnate naviero | Open Subtitles | لا، أنا فقط متحمسة جداً. ذهبت للحفلة بعد الحفلة وقابلت ملّاحاً غنياً. |
| No puedo comer. Estoy demasiado emocionada de que voy a recibir mi Casita de Cachorros. | Open Subtitles | لا أستطيع الأكل , إنني متحمسة جداً للحصول على لعبة حظيرة الجراء |
| Estoy muy emocionado. | Open Subtitles | أنا متحمسة جداً تعال هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 