| Así como todo otro científico, los criptógrafos estamos extremadamente emocionados ante la posibilidad de coexistir con las computadoras cuánticas. | TED | تمامًا مثل كل العلماء الآخرين، نحن كمشفرين متحمسون للغاية لإمكانات العيش في عالم به حواسيب كمومية. |
| Para ser franco, estamos en una etapa preliminar pero estamos emocionados al respecto | TED | لذا وفي بدايات هذا النطاق الجديد من الابحاث لا اخفيكم اننا متحمسون جداً في خصوصه |
| Así que estamos muy emocionados. Esto no es un renacuajo. Esto no es una rana. | TED | لذا نحن متحمسون جداً. هذا ليس شرغوف. أنها ليست ضفدع. |
| Estamos entusiasmados ante el próximo examen decenal del Programa de Acción de Barbados. | UN | ونحن متحمسون لاستعراض العشر سنوات المقبل لبرنامج عمل بربادوس. |
| Estamos muy contentos con lo de nuestra boda. | Open Subtitles | على أي حال، ونحن متحمسون حقا حول خطط الزفاف لدينا. |
| Tommy Mizzone: Muchas gracias. Estamos muy emocionados de estar aquí. | TED | تومي مزون: شكرا جزيلا لكم. نحن متحمسون جداً لوجودنا هنا. |
| Esperamos hacer uso de esto a finales de este año y estamos muy emocionados de las oportunidades que va a ofrecer en el campo de la educación. | TED | ونحن نتوقع أن يتم نشر هذا في نهاية هذا العام ، ونحن متحمسون جدا للفرص التي سوف يوفرها هذا في مجال التعليم. |
| Estamos muy emocionados con esta información. | TED | إننا متحمسون جداً لهذه المعلومة. |
| Así que estamos muy emocionados con el futuro del hidrógeno. | TED | ولذلك نحن متحمسون جدا لمستقبل الهيدروجين |
| Con ella, él y yo, muy emocionados, pero bastante tranquilos. | Open Subtitles | بوجودها هي , وهو وأنا كلنا متحمسون , ولكن بنفس منضبطة |
| Estábamos emocionados, queríamos que Sadam causara problemas, que hiciera desastres, que incendiara más pozos, porque el precio subiría más. | Open Subtitles | كنا جميعا متحمسون. أردنا لصدام حقا أن يخلق المشاكل إفعل كل ما بوسعك أن تفعله |
| Lo he comentado con gente y están emocionados! | Open Subtitles | نعم، لقد تحدثت لبعض الرفاق. إنهم متحمسون جداً لفكرة أنها من المحتمل أن تغني |
| Mucha gente lo hace y estamos entusiasmados de ver esto como un producto. | TED | العديد من الناس فعلوا، ونحن متحمسون جداً لتحقيق هذا كمنتج. |
| Están un poco entusiasmados con la primera cara -- y bastante más con la siguiente cruz. | TED | أنتم متحمسون قليلاً مع الصورة الأولى.. لكن تشعرون بحماس أكبر مع الكتابة التالية. |
| Estamos muy contentos, porque hoy... Tenemos un nuevo personaje! | Open Subtitles | اليوم نحن متحمسون جداً لأنه اليوم لدينا شخصية جديدة |
| Sí, señor, están preparados y deseando disparar. | Open Subtitles | نعم سيدي، ولكنهم متحمسون لإطلاق النار |
| Esta es la gran noche. ¿Estás emocionado? | Open Subtitles | الليلة هي الليلة الكبيرة هل انت متحمسون ؟ |
| Hay dos naciones que están muy emocionadas por nosotros de que tengamos familia. | Open Subtitles | هناك نوعان من الشعوب أنهم متحمسون جداً بالنسبه لنا لتكوين أسرة. |
| Estamos ansiosos por escuchar las declaraciones de nuestros colegas, y esperamos con interés colaborar con otras delegaciones respecto de los proyectos de resolución y decisión de este año. | UN | ونحن متحمسون لسماع بيانات زملائنا، ونتطلع إلى التعاون مع الوفود الأخرى بشأن مشاريع قرارات ومقررات هذا العام. |
| Bueno, espero que todos estén tan excitados con esto como yo. ¡Vamos a hacer parejas! | Open Subtitles | حسنا اتمنى انكم كلكم متحمسون... حول هذه الرحلة مثلي انا. لننفصل. |
| La gente que lo apoya, según la evidencia está muy emocionada, probablemente. | TED | من يؤيدونه، وفقا للدليل، هم متحمسون على الأرجح. |
| Creo que les emociona mucho mostrar su respeto de esta manera. | Open Subtitles | أعتقد أنهم متحمسون ليعطوني احترامهم بهذه الطريقة. |
| El momento más emocionante. - Eso es correcto, que todos festejan. | Open Subtitles | انظر كم هم متحمسون بالطبع لابد انهم متحمسون |
| Los dos tenemos muchísimas ganas de ver el Museo de Alejandría, mañana. | Open Subtitles | اننا حقاً متحمسون لزيارة متحف في الاسكندرية غداً |
| Eso es algo que nos entusiasma mucho, y va a comenzar el mes que viene. | TED | وإننا متحمسون لهذا المشروع بشكل خاص ، وسوف يبدأ الشهر القادم. |
| TK: Estamos encantados porque estamos llegando a un dispositivo clínicamente práctico. | TED | ت.ك. : لذا فنحن متحمسون جداً ، لأنه بإمكاننا الآن الحصول على جهازِ طبي عملي. |
| Estábamos todas entusiasmadas por echar un vistazo a una exitosa modelo de Nueva York. | Open Subtitles | كلنا كنا متحمسون لنحصل على عارضة نيويورك ناجحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 