"متحمسًا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• emocionado
• ansioso por
• muy animado
• un entusiasta

Y el sábado, Trey fue a buscar trabajo y estaba emocionado.
وفي يوم السبت، ذهب تري ليحصل على وظيفة وكان متحمسًا بشأنها.

Estaba muy emocionado, porque no solo hacemos algo genial, sino que podríamos tener la oportunidad de hacer algo real y hacerlo útil.
لذا كنت متحمسًا جدًا، لا لأننا نقوم بشيء رائع فحسب، بل لأنه قد تكون لدينا الفرصة حقًا للقيام بشيء حقيقي وجعله نافعًا.

Estaba tan emocionado con poder leer y saber deletrear
كنت متحمسًا جدًا لمعرفة كيفية القراءة والتهجئة.

Y, sin embargo, estabas ansioso por ventilar tu confesión... para que el mundo entero la escuchara en las noticias de la noche.
ومع ذلك كنت متحمسًا للغاية لبثّ اعترافك إلى العالم أجمع عبر نشرة الأخبار المسائيّة

Bien, ninguno de nosotros estaba muy animado de ir en esa patrulla realmente, porque entendíamos que el final de la guerra era inminente y no sabíamos qué había allá afuera.
حسنا، لم يكن أحدٌ منا متحمسًا للقيام بهذه الدورية لأننا أدركنا أن نهاية الحرب كانت وشيكة كما أننا لم نكن على علم بما يجري بالخارج

Él era, no sé... un entusiasta.
لقد كان فقط،لاأدرى متحمسًا

Y volvió después de haberla leído, y estaba emocionado sobre lo que había aprendido.
وقد رجع بعد أن قرأه، وكان متحمسًا حول ما قرأه.

Estaba emocionado por trasladarse aquí y verte.
لقد كان متحمسًا للغاية لينتقل إلى هنا و يراكِ

Ya sabes, siempre he sido emocionado de conocerlo.
أتعلمين ، لقد كنتُ متحمسًا دائمًا لمقابلتكِ

Parecía muy emocionado de devolverte la llamada.
بدى متحمسًا جدًا للإتصال بكِ مجددًا

Y estaba tan emocionado cuando salí, que me subí a mi auto, y subí todo el volumen, e hice un montón de giros en el estacionamiento.
وكنت متحمسًا جدًا عندما خرجت وركبت سيارتي الشيفورليه ورفعت صوت الأغاني وقمت بالتفحيط في المركن

Estará emocionado con lo del comité.
لذا، يجب أن تكون متحمسًا حول اللجنة.

Cicero duerme ahora, pero estoy segura que estará muy emocionado de recibirlo.
(سيسرو) نائم الآن ولكنني متأكدة أنه سيكون متحمسًا جدًا لأخذها

Sonaba muy emocionado de estar allí.
لقد بدا متحمسًا جدًا لوجوده هناك.

¿Por qué no estás más emocionado?
لمَ لست متحمسًا بهذا الشأن؟

Deberías estar emocionado.
ينبغي أن تكون متحمسًا.

Quiero decir, ¿parecía emocionado con el tema?
أعني، هل بدا متحمسًا لذلك؟

Creo que estaba muy emocionado por verte.
أظن أنني كنت متحمسًا لرؤيتكِ

Quiero decir, Gene sabía que Roger estaba muy emocionado.
اعني (جين)، علم ان (روجر) كان متحمسًا للغاية

Mi papá estaba ansioso por mostrarnos la nueva publicidad de su restaurante.
أبي كان متحمسًا ليرينا أحدث حملة إعلانية لمطعمه

Will estaba ansioso por expandirse.
نشكرك على ذلك كان ويل متحمسًا للتوسع

Estaba muy animado, ya sabes.
لقد كان متحمسًا للغاية, تعلمين؟

Nunca lo he tomado a Ud. como un entusiasta de lo macabro.
لم أكن لأعتبرك متحمسًا