| Este túnel lleva a la línea 63 del metro a la estación Penn. | Open Subtitles | هذا النفق يؤدي إلى خط الشارع 63 مترو الأنفاق لمحطة بنسلفينيا |
| Reprocesaron el ruido del metro, consiguieron reducir - las cuadrículas de búsqueda. | Open Subtitles | لقد أعادوا معالجة ضوضاء مترو الأنفاق واستطاعوا تقليص شبكة البحث |
| Las cámaras del metro estaban rotas, así que no hay forma de saberlo con seguridad. | Open Subtitles | حسناً، كانت كاميرات مترو الأنفاق مُعطلة، لذا لا تُوجد طريقة للتأكّد من ذلك. |
| - Estaba allí la noche en la que una mujer fue empujada hacia el metro. | Open Subtitles | أنت كنت هناك في تلك الليلة رجل مجنون دفعها أمام قطار مترو الأنفاق. |
| :: Expansión del transporte público, en particular la ampliación de la red de transporte subterráneo (metro) | UN | :: توسيع النقل العام، وبوجه خاص توسيع نظام مترو الأنفاق |
| Por cualquier delito grave en el metro, nos envían una copia del informe. | Open Subtitles | أجل، أي جريمة تحدث في مترو الأنفاق أنهم يُخبرونا في التقرير. |
| En el metro, en el parque... en la parte superior del Empire State Building. | Open Subtitles | فى مترو الأنفاق و فى الحديقه و على قمة مبنى إمباير ستيت |
| Lo que marcó la diferencia en el diseño son los tubos de embarque. El tubo de embarque da al autobús el mismo rendimiento que el metro. | TED | ماذا في التصميم الذي صنع الفرق أهي أنابيب الصعود. أنبوب الصعود يعطي الحافلة نفس الأداء كما في مترو الأنفاق. |
| Empezamos en el 83 proponiendo para la ciudad de Río como conectar el metro con el autobús. | TED | لقد بدأنا في عام 83، باقتراح لمدينة ريو دي جانيرو عن كيفية ربط مترو الأنفاق بحافلة الركاب. |
| El metro estaba en contra, claro. | TED | كان مترو الأنفاق مناهضا للفكرة، بالطبع. |
| Pensé que estaría bien si nos encontrábamos en la calle, en el metro, en un restaurante. | Open Subtitles | أوه ، لقد ظننت أننى سأكون بخير إذا تقابلنا في الشارع، في مترو الأنفاق في أحد المطاعم |
| - Eso es un problema. Le robó el monedero a una mujer en el metro. | Open Subtitles | سرق محفظة سيدة من حقيبتها في مترو الأنفاق هذا الصباح |
| ¿Qué hace un tipo como usted, robando bolsos en el metro? | Open Subtitles | كيف يمكن لرجل لطيف مثلك يجول في كل مكان يسرق حقائب اليد في مترو الأنفاق ؟ |
| La última vez que trabajé en el metro, aún llevaba chupete. | Open Subtitles | أخر مرة عملت بها في مترو الأنفاق كنتأرتديسروالقصير. |
| Vivía en este estudio antes de que empezaran las obras del metro. | Open Subtitles | كانت تسكن هنا في الشقة قبل أن يبدؤوا في التفجير لإقامة مترو الأنفاق |
| Sólo están construyendo el metro. | Open Subtitles | إنه يجرون تفجيرات من أجل مترو الأنفاق الجديد |
| ¿Sabes cómo llegar en el metro? | Open Subtitles | أتعرفين كيف تصلين إلى مترو الأنفاق وما شباه؟ |
| Yo no vuelo, ¿sabes? Viajo en subterráneo, como todo el mundo. | Open Subtitles | أنا لا أطير كما تعلم، أستقل مترو الأنفاق مثل الجميع |
| Me parece romántico que me ofrezcan un asiento en el subterráneo. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الرومانسية اذا كان هناك من يقدم لي مقعد في مترو الأنفاق. |
| Haciendo salchichas de $5 en Subway. | Open Subtitles | جعل 5 أقدام يتوق دولار في مترو الأنفاق. |
| Bueno, está basada en el sistema de trenes subterráneos de Londres. | TED | على أية حال, هو مبني على نظام مترو الأنفاق في لندن |
| También lo reforzamos en objetivos de alto valor... como el distrito financiero, sitios emblemáticos, subterráneos. | Open Subtitles | نحن أيضاً نقوي دفاعات الأهداف المؤثرة، مثل المقاطعة الاقتصادية، المعالم الأثرية، مترو الأنفاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 