"متر في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• metros en
• metros por
• metros de
• m en
• metro por

Son especialmente numerosos a profundidades inferiores a los 200 metros en hábitats marinos de aguas tropicales y templadas cálidas.
وتوجد بكثرة في المناطق التي تقل أعماقها عن 200 متر في الموائل البحرية الاستوائية والمعتدلة الدافئة.

Todo el montaje tiene un ancho de entre 50 y 70 metros como media, aunque puede llegar a medir hasta 100 metros en algunos lugares.
ويبلغ العرض المتوسط لهذا المجمع من 50 إلى 70 مترا، تزداد إلى حوالي 100 متر في بعض الأماكن.

Las instalaciones tienen un ancho de 50 a 70 metros, y alcanzan hasta 100 metros en algunos lugares.
ويبلغ عرض المجمع 50 إلى 70 مترا، يزداد حتى يصل إلى 100 متر في بعض الأماكن.

El vendaval de la explosión, con una velocidad superior a 300 metros por segundo, derribó árboles y demolió la mayor parte de los edificios.
وهبت ريح عاصفة بسرعة تزيد على ٣٠٠ متر في الثانية فاقتلعت اﻷشجار ودمرت معظم المباني.

Todo el mundo quiere un día ir a 100 metros de profundidad.
الجميع يريد أن يصل يوما إلى 100 متر في العمق.

Funciona a batería y puede actualmente examinar los fondos marinos a profundidades de hasta 5.000 metros en inmersiones de más de un día de duración.
وهي تعمل ببطاريات ويمكنها حاليا مسح قاع البحار على أعماق تبلغ زهاء 000 5 متر في عمليات غطس لمدة تزيد على اليوم الواحد.

El programa también opera un telescopio de 0,50 metros en el Observatorio de Siding Spring, Australia.
ويتولى البرنامج أيضا تشغيل مقراب قطر فتحته 0.5 متر في مرصد سايدينغ سبرينغ بأستراليا.

Dos años después, ese mismo tigre fue descubierto a unos 4000 metros en nuestras frías montañas.
و بعد سنتين، نفس النمر تم تحديد موقعه على حوالي 4000 متر في جبالنا الباردة كالآلب.

Perforamos un centenar de metros de la plataforma de hielo flotante luego 900 metros de agua y luego 1.300 metros en el fondo marino.
حفرنا خلال مائة متر من الجرف الجليدي العائم وخلال 900 متر من الماء وثم 1300 متر في قاع البحر.

El Padre de Derice, Ben Bannock, fue medalla de oro en los 200 metros en los juegos Olimpicos de verano hace 20 años atras.
والد "ديريس" "بن بانوك" حصل على الميدالية الذهبية لسباق العدو مسافة 200 متر في الألعاب الألومبية الصيفية قبل 20 سنة

¿Puedes correr 100 metros en 11 segundos?
خل بأمكانك ان تركض 100 متر في 11 ثانية ؟

El bote... ¿o nadar 300 metros en un río infestado de cocodrilos?
القارب , او نسبح 300 متر في نهر يحتوي على تماسيح ؟

Tu sólo corriste 400 metros en 48.2 segundos.
لقد ركضت 400 متر في غضون 48.2 ثانية للتو

Bien, él dijo... que puede correr 10 metros en 12 segundos.
حلا عجب، فقد قال أنه يستطيع الجريَ 100 متر في 12 ثانية

Por supuesto. Corro 100 metros en 17 segundos.
بالطبع أنا اركض مسافه 100 متر في 17 ثانية

En la escuela secundaria, corría los 1.000 metros en 2'42".
في الثانوية، ركضتُ 1000 متر في دقيقتين و 42 ثانية

Las dunas se han movido hacia el sur a un ritmo de 600 metros por año.
ووجدتُ أن الكثبان هنا تتحرك باتجاه الجنوب بمعدل 600 متر في العام

Lo que calculamos era que las garras se movían a la velocidad pico desde 10 metros por segundo hasta 23 metros por segundo.
فما وجدناه كان أن الأطراف كانت تتحرك بأقصى سرعة تتراوح مابين 10 متر في الثانية حتى تصل إلى 23 متر في الثانية.

"control" calcula que estan descendiendo a cien metros por hora.
مركز التحكم يقدر سرعتهم بـ 100 متر في الساعة

Los agricultores palestinos indican que a menudo se les restringe el acceso, caso por caso, en zonas agrícolas situadas más allá de los 300 metros, y a veces a 1.000 metros de la frontera.
ويشير المزارعون الفلسطينيون إلى أنه كثيرا ما يُقيد وصولهم، حسب الاقتضاء، إلى ما يتجاوز 300 متر في المناطق الزراعية، وأحيانا إلى ما يصل إلى 000 1 متر من الحدود.

Sube más de 300 m en el aire para respirar aire fresco.
يرتفع لأكثر من 300 متر في الجو، لنتنفس الهواء النقي.

Si solo se mueven un metro por segundo, lo cual es bastante lento, entonces en una décima de segundo, se habrán movido diez centímetros.
اذا كنت تمشي بسرعة متر في الثانية، و هذه سرعة بطيئة جدا، ففي عُشرالثانية تتحرك عشرة سنتيمترات.