| Pero en verdad estoy muy emocionado por la capacidad de traer algo que solo he visto en la ciencia ficción durante toda mi vida a la realidad. | TED | ولكني متشوق للغاية لكيفية تحويل شيء أراه فقط في الخيال العلمي طوال حياتي إلي واقع. |
| ¿Sabes? Estoy tan emocionado. Ahora podemos ir a los museos juntos. | Open Subtitles | انا متشوق للغاية الآن يمكننا الذهاب إلى المتحف معا |
| El jeque está muy ansioso por conocerlo y volverá en un par de semanas. | Open Subtitles | حسناً ، الشيخ متشوق لرؤيتك و سيعود الى هنا في الاسابيع المقبله |
| y no puedo esperar a ver a mi atractiva chica en el escenario. | Open Subtitles | وانا متشوق لكى ارى فتاتى المثيرة على المسرح |
| - Es que está deseando ver al viejo Nick. - ¿Son muy amigos? | Open Subtitles | إنه متشوق لرؤية نيكولاس بالارد هل أنتم أقرباؤه ؟ |
| Me muero de ganas de comer algo que no esté en una bolsa. | Open Subtitles | أنا متشوق لأكل أي طعام لا يأتي بالعلب الكرتونية |
| No. Me muero por ver cómo te metes por esa compuerta. | Open Subtitles | انا متشوق لارى زحفك خلال تلك الفتحة الصغيرة |
| Mira si voy a aconsejarte en esto, necesito saber que tú también estás entusiasmado. | Open Subtitles | ولكن اذا كنت سأعلمك .. احتاج ان اعرف انك متشوق لهذا ايضاً |
| Estoy tan emocionado, Pedro. | Open Subtitles | انا متشوق للغاية ، يا فريد. أنا سأصبح أبا. |
| Tan emocionado, que no puedo contenerme. | Open Subtitles | أنا متشوق جداً لدرجة أنني لا أستطيع إحتواء نفسي |
| Por cierto, hablé con mi hermano esta mañana y está muy emocionado con lo de la fiesta. | Open Subtitles | بالمناسبة، تكلمت مع أخي هذا الصباح، وهو متشوق للغاية للحفلة حقاً؟ |
| Sólo quería decirle lo emocionado que estoy por comprar este lugar. | Open Subtitles | أردت أن أخبركم كم أنا متشوق لشرائي لهذا المكان |
| Estoy ansioso por oír todas tus historias. | Open Subtitles | حسناً أنا متشوق جداً لسماع قصصك |
| Y volví al hotel ansioso por contarle a Devin que había logrado resistir. | Open Subtitles | وعدت للفندق متشوق ان اخبر ديفين بأني نجحت في المقاومه |
| Estoy ansioso por ver a Ramiand Kanti. ¿Oí que Rasik es un diablillo? | Open Subtitles | كم انا متشوق لمقابله رامي و كانتي و سمعت ان رازق شيطان صغير |
| Estoy deseando comer pavo pero sobre todo, no puedo esperar para ver a Andrea esta noche. | Open Subtitles | انا متشوق للديك الرومي لكن على الغالب متشوق لأندريا اكثر |
| Si estás así a los 32, no puedo esperar a verte a los 40. | Open Subtitles | لو أنتِ هكذا فى ال32 فأنا متشوق لأراكِ فى ال40 |
| Estoy deseando comenzar mi próxima excavación en China. | Open Subtitles | أنا متشوق جداً لحفرياتي القادمة في الصين |
| Por ejemplo, le di mi ensayo hace tres días, y tiene muchas ganas de leerlo. | Open Subtitles | أعطيته مقالتي قبل ثلاثة أيام، وهو متشوق جداً لقرائتها |
| Será estupendo. Me muero por verlo. | Open Subtitles | سيكون رائعاً، أنا متشوق لرؤيته |
| Michael está entusiasmado de verte de nuevo. | Open Subtitles | هاهاها. مايكل متشوق كثيراً لرؤيتك من جديد |
| Tu amigo el profesor se muere por llevarte. | Open Subtitles | فى كل الاحوال لقد فاز البرفيسير بالرهان وهو متشوق لحملك اليس كذلك |
| Ahora tengo mucha curiosidad por saber qué vas a decir. | Open Subtitles | الآن أنا متشوق جداً لأعرف ما ستقول لاحقاً |
| Espero con ansias la cena de mañana, ahora, apreciaría si te vas. | Open Subtitles | أنا متشوق للعشاء ليلة الغد ولكن الان سأكون ممتنا لك إن رحلت فقط |
| ¿Sabes? , cuando venía hacía aquí, estaba tan excitado. | Open Subtitles | تعلم ، عندما قررت المجيء إلى هنا وأنا متشوق للغاية |
| Cuéntame, estoy intrigado. | Open Subtitles | و لم تُنهى جملتك , انا متشوق |
| Kira. Estoy muy interesado en saber de que manera cometes los asesinatos. | Open Subtitles | كيرا أنا متشوق لمعرفة الكيفية التي ارتكبت بها تلك الجرائم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 