"متعادلين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mano
• paz
• empatados
• iguales
• parejos
• a la par
• igual
• iguale
• igualdad

Sólo hace esto por tu viejo esta noche y estamos a mano.
فقط آفعل هذا لرجلك العجوز الليلة وبعد ذلك نحن متعادلين.

¿Entonces estaremos a mano Ud. y yo, y él me debe una?
وبعدها ،نصبح أنت وأنا متعادلين وهو يَدِينُ لي بواحدة؟

No se preocupe, estamos mano a mano.
أنت تفكر دائما في الآخرين. نحن متعادلين عد إلى ألمانيا.

- 200 kilos de utensilios al mes... empezando en julio y durante un año... transcurrido el cual, estaremos en paz.
ونبدأ في تموز ونتابع ذلك مدة سنه وبعد ذلك الوقت, نصبح متعادلين وينتهي الأمر الأمر بمنتهى البساطه

Eso hace que estemos en paz, ya que llevas la cuenta.
ألا يجعلنا ذلك متعادلين إذا كنت تسجل النقاط؟

Es por lo del basquetbol. Ahora estamos empatados, podemos empezar de cero.
كان لاجل كرة السلة نحن الآن متعادلين ويمكننا البدء من جديد

Es simple, J.D., te lo permitiré sólo si admites que no estamos iguales.
هذا سهل يا دي جي ساوافق اذا اعترفت اننا لسنا متعادلين.

Nos dan el dinero que llevan encima, y quedamos a mano.
إذاً سنأخذ الأموال التي تحملوها معكم، وهكذا نصبح متعادلين

Si voy a desayunar contigo, ¿quedaremos a mano?
وهذا هو؟ أذهب معك لنتناول الأفطار؟ ونكون متعادلين

me gustaba ves mi amor, estamos a mano
حقا . كانت تعجبني اذا حبيبي ، نحن متعادلين

Y pensaba, ¿Por qué no te digo algo como eso acerca de mí? Y luego estaríamos a mano.
اذن افكر بأن اخبرك بشيء عني وسنكون متعادلين

Impuesto de imbécil. Ahora estamos a mano.
ايها التافه , نحن الان متعادلين

- Ahora te la debo yo. - No. Estamos a mano.
الآن أنا أدين لك بواحدة كلا،الآن نحن متعادلين

Solo dame la mochila de mi amiga y estaremos en paz.
‫فقط اعطينى حقيبة صديقتى, ‫و سنكون متعادلين.

Si sigues regresando por más, unas nueve o diez veces... estaremos en paz dentro de unos seis u ocho meses.
ستذهب و تعود الى من 8 الى 10 مرات حتى نكون متعادلين فى الامر من 6 الى 8 شهور

Y a veces no queremos trabajar con los Ancianos, en paz.
حسناً ، في بعض الأحيان نحن لا نريد أن نتعامل مع الشيوخ ، لذلك نحن متعادلين

Es increible que dejaras un muerto aqui. Estamos en paz.
لا أصدق أنك تركت رجل ميت بالحانة ليلاً لذا أعتقد أننا متعادلين

Estaremos empatados cuando devuelvas lo que robaste a Lionel.
سنكون متعادلين عند اعادتك ما سرقته من لايونيل

Todavía están empatados al final de la tercera prórroga.
ما زال الفريقان متعادلين مع الشوط الإضافي الثالث

Pero ahora que te acostaste con mi hermano, estamos iguales.
لكن الان بعد ان نمت مع اخي اصبحنا متعادلين

Dame el arma y quedamos parejos.
لماذا لا تعطي فقط المسدس؟ ونعتبر انفسنا متعادلين

Todo lo que quería hacer era ponernos a la par; borrar todas las deudas.
كل ما أريده هو أن نكون متعادلين كل الديون تم إسقاطها

Entonces estamos igual. Vos sois el único navegante que conozco.
، هذا يجعلنا متعادلين . أنت البحار الوحيد الذي أعرفه

La única forma de estar de acuerdo sería traicionándola en otro sentido y que en su cabeza, iguale el marcador.
فالسبيل الوحيد ليوافق على هذا هو أنّه إذا كان يخونها بطرقٍ أخرى، فهذا حسب ظنه يجعلهما متعادلين

Esta es la única manera de ponernos en igualdad de condiciones,
هذه الطريقة الوحيدة لنكون متعادلين جميعاً