| Luego dijo que estaba cansada y que debía irse a la cama. | Open Subtitles | ثم قالت انها متعبه جدا وانها تريد الذهاب الي سريرها |
| Estoy cansada. Tengo resaca. No he comido ni dormido por dos días. | Open Subtitles | أنا متعبه وأشعر بالإغماء لم آكل أو أنام منذ يومين |
| No me importa tu dinero, te dije que la chica está cansada. | Open Subtitles | أنا لا أعطي جنس عن نقودك كما أخبرتك الفتاة متعبه |
| Bien, yo estoy cansada, tú estás cansada. Hora de ir a la cama. | Open Subtitles | حسناً , أنتِ متعبه و أنا متعبه , إنه وقت النوم |
| Cuando era joven estaba demasiado ocupada y ahora que soy vieja estoy cansada. | Open Subtitles | عندما كنت صغيه كنت مشغوله والان انا كبت أنا متعبه جدا |
| Bueno... realmente me gustaría usarlo porque estoy muy cansada, así que, ¿por qué no llevan sus risas al dormitorio? | Open Subtitles | حسنا, نوع ما أريد إستخدامها, لاني متعبه جدا, إذن لماذا لا تأخذو ضحكاتكم إلى غرفة النوم؟ |
| Estoy cansada, usted está enfadado y yo empiezo a estarlo. | Open Subtitles | أنا متعبه, أنت مجنون, وأنا أصبحتُ مجنونه |
| Estoy cansada, Helen, y no he sido buena compañía. | Open Subtitles | انا متعبه , هيلين ولقد كنت ضيفه سيئه جدا |
| Te ves cansada, Karen. Deberías buscar un poco de ayuda | Open Subtitles | تبدين متعبه يا كارين يمكننى تقديم بعض المساعده لك |
| Sugiero que duerma. Estarà cansada. | Open Subtitles | أقترح أن تذهبي للنوم لابد أنك متعبه جداً |
| Todos estamos tan cansados. Estoy tan cansada. | Open Subtitles | أننا متعبون جداً أننى متعبه جداً |
| Oh, y no hagas ruido cuando subas tu madre está muy cansada. | Open Subtitles | عمت مساءً ياولدي وكن هادئا وانت تصعد الدرج امك متعبه جدا |
| Después de todo, han estado persiguiéndola por algún tiempo y tal vez esté cansada. | Open Subtitles | وعليهم أن يشنون هجمات لبعض الوقت ولكنها قد تكون متعبه |
| Me encantaría, pero, voy a estar tan cansada. | Open Subtitles | انت تعلم احب ان اخرجك معك, لكنني سوف اكون متعبه جدا. |
| Genial. Ahora estoy cansada. El trabajo termina. | Open Subtitles | عظيم انا الان متعبه انتهي العمل و بدأ الحفل |
| Lo hago cuando estoy muy cansada. Eso es todo. | Open Subtitles | بين كل حين وآخر عندما أكون متعبه هذا كل ما في الأمر |
| Estoy cansada de las relaciones pasajeras. | Open Subtitles | أنا متعبه من التحرّك بأستمرار. أنا فقط اريد أن أبقى في مكان واحد لفترة. |
| Acabas de bajarte del avión. Estás cansada. | Open Subtitles | انتى لتوك نازله من الطائرة وانتى متعبه فحسب |
| Pero ayer estaba muy cansado, y no tenía idea \ Nhogy lo que yo podía hacerlo. | Open Subtitles | و لكن الليله الماضيه كنت متعبه جداً أعتقد أننى لم أعرف ماذا أفعل لها ؟ |
| - ¿Qué sucede? - Nada. Estoy harta de ver al hombre al que estoy atada eternamente. | Open Subtitles | أنا متعبه لدرجه الموت من الرجل أنا مُلزمه إلى الأبد |
| Estoy exhausta. ¿Podrías sacarlo de aquí esta noche? | Open Subtitles | انا متعبه ، هل يمكنك ان تخرجه الليله فقط؟ |
| Estoy agotada, pero al menos no tendrá varicela de nuevo... y lo hicimos sin exponerlo al riesgo de una vacuna. | Open Subtitles | أنا متعبه , ولكن يصيبه الجدري المائي مرة اخرى وفعلنا هذا بدون أن نعرضه لمخاطر اللقاح |
| Siento un poco de cansancio. Por los kilos de mas. | Open Subtitles | أعتقد أني متعبه قليلاً والسبب أني سمينه جدا |
| Quiero saber cuando estes enferma o cuando extrañes casa... o cuando tengas frio. | Open Subtitles | أنصتِ، أريد أن أعرف حينما تكونين متعبه أو متشوّقه للمنزل.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 