"متعبًا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cansado

Era importante cambiar el ritmo de mi vida diaria, así de noche estaría bastante cansado para no ceder a la tentación de salir.
كنت أُطيل جدولي حتّى ثلث النهار حتّى أكون متعبًا في المساء لئلّا أميل للخروج.

O quizás sólo estaba demasiado cansado.
منعنا من المضاجعة أو ربما كنت فقط متعبًا للغاية

No creo que nunca haya estado tan cansado.
ولكنّي لم أكن متعبًا بهذا القدر قبل الآن

# ¿A quién no le importa si vienes a mi cansado? # # ¿Con demasiado trabajo?
من الذي لن يبالي إذا أتيت إليَّ متعبًا ومجهدًا؟

No, sólo es que estaba demasiado cansado para subir a casa.
لا ، لقد كنت فقط متعبًا جدًا لأصعد لأعلى

Estoy cansado. Mezclo metáforas cuando estoy cansado.
أنا متعب أخلط بين الإستعارات عندما أكون متعبًا

El chiquitín estaba tan cansado, que lo dejé en la trastienda.
فلقد كان الصغير متعبًا جدًّا، وضعتُه لينام في المكتب الخلفيّ

Cuando estás cansado y ha sido un día largo e intentas llegar a casa tiendes a sentir todas estas pequeñas desconexiones...
عندما تكون متعبًا وقد مررت بيومٍ شاق وتحاول الوصول للمنزل ينتابك الشعور بالعزلة شيئًا فشيئًا

Puede tomar asiento, señor, si está cansado.
يمكنك أن تجلس يا سيدي إذا كنت متعبًا

Te ves cansado últimamente.
تبدو متعبًا قليلا في الآونة الأخيرة

Te verás cansado. Lo verán como una debilidad.
ستبدو متعبًا, وسيعتبرون ذلك ضعفًا.

Estaba cansado, se acercó demasiado a ello.
كان متعبًا ، أصبح قريبًا من الأمر

Sí, pero un poco cansado.
أجل، ولكنه كان يومًا متعبًا

Le preparé un poco de café. Parecía cansado.
حضّرت له القهوة، ويبدو متعبًا

Te ves muy cansado, corazón.
تبدو متعبًا للغاية يا عزيزي

Solo está cansado y frustrado.
لقد كان متعبًا ومحبطًا فحسب.

- Gran día. Luces un poco cansado.
تبدوا متعبًا نوعًا ما

Te ves un poco cansado.
تبدو متعبًا قليلًا.

Pareces un poco cansado.
إنّك تبدو متعبًا قليلًا.

Si me permite, Santo Padre, no está cansado.
إذا سمحت لي، أنت لست متعبًا