"متعجرفاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• arrogante
• engreído
• estirado

Sus habilidades lo han vuelto, pues... arrogante.
فقد جعلته قدراته متعجرفاً نوعاً ما

Ese poder te hace solitario y arrogante.
القوة تجعلك تنعزل عن الناس وتصبح متعجرفاً

Espero que no parezca arrogante cuando digo que soy ¡el hombre más grande del mundo!
آمل ألا أبدو متعجرفاً عندما أقول إنني أعظم رجل في العالم

Porque eres el tipo de tío que piensa que gritar a un bibliotecario te hace rebelde y un rompe reglas cuando realmente te hace un engreído, desconsiderado, irrespetuoso...
لأنكِ من النوع الذى يعتقد أن صراخك فى المكتبه يجعلك متمرداً وتكسر القوانين عندما تكون متعجرفاً

Y Martin, preferiblemente, uno que no sea muy estirado, ya sabes. Que tenga sentido del humor.
ويا "مارتن"، يفضّل ألا يكون متعجرفاً وأن يتمتع بحس الدعابة.

Siempre has sido arrogante, te consideras por encima de la ley, como si las normas no se aplicaran en tu caso.
لطالما كنت أنت متعجرفاً ومعتبر نفسك أعلى من طائلة القانون كأنما القوانين لا تُطبّق عليك

Creo que él pensó que le rechacé, o que era arrogante.
وفكرت فيه، ثم رفضته أو أنني كنت متعجرفاً

Bueno, por tan arrogante como pudiera ser, tenía razón.
حسن، على قدر ما كان متعجرفاً فقدكانعلىصواب..

Verás, te has vuelto arrogante. Has olvidado contar todas las piezas sobre el tapete.
كما ترى، لقد أصبحت متعجرفاً نسيت عَد كل القطع على اللوحة

Fuiste imprudente, egoísta y arrogante.
لقد كنتَ متهوراً و أنانياً و متعجرفاً

Sí lo hizo. Usted creía que era rico, arrogante, pretencioso.
كنتَ تظنه رجلاً ثرياً , متعجرفاً مدعياً

No sería tan arrogante al respecto.
انا لن اكون متعجرفاً بخصوص ذلك

Eso es si no hubieras sido un tipo arrogante, pomposo y cabezota.
هذا إذا لم تكن متعجرفاً وغبياً ومغفلاً

Estuvo horrible, creido, arrogante.
لقد كان رهيباً ، متعجرفاً ، متغطرساً

Pero fui un arrogante, ¿verdad?
لكنني كنت متعجرفاً, أليس كذلك ؟

Me parece arrogante y engreído y autoritario.
أجده متعجرفاً ومغروراً ومتسلطاً.

Totalmente engreído de mi parte... Que llamé a Darcy Devictor.
و كنت متعجرفاً تماماً (لذا ذهب و أتصلت بـ (دارسي ديفكتور

No seas engreído.
لا تكن متعجرفاً

Eso me hace sonar algo estirado.
هذا يجعلني أبدو متعجرفاً