| Necesito que me traiga el baúl con las pertenencias de mi padre hoy. | Open Subtitles | أريدك أن تأتي لي بالصندوق الذي يحتوي على متعلقات أبي اليوم |
| Ellos trataron de identificar por las joyas o pertenencias, pero muchas personas no pudieron ser identificados. | Open Subtitles | حاول الناجين التعرف على الجثث عن طريق ما عليهم من حلى أو متعلقات لكن جثث كثيرة تشوهت لدرجة لم تمكن أحد من التعرف عليها |
| Que Leavenworth envíe las pertenencias de Curtin a Abby. | Open Subtitles | هل أحضرت متعلقات ليفنورث، هاتف كورتين الخليوي إلى آبي الليلة السابقة |
| Sí, tengo un transmisor, es un broche... estaba entre las cosas de Eloise Kurtz. | Open Subtitles | عندى جهاز ارسال عباره عن دبوس وجدته فى صندوق متعلقات الويز كيرتز |
| Los efectos personales que ella dejó en tu casa son tuyos pasados 30 días. | Open Subtitles | أى متعلقات شخصية تركتها فى منزلك تصبح ملك لك بعد 30 يوم |
| En un momento dado, el autor pidió al Oficial Jefe de Distrito y al Subcomisario de la Policía que devolvieran los objetos personales de su padre. | UN | وفي مرحلة ما، طلب صاحب البلاغ من كبير ضباط المقاطعة ونائب رئيس الشرطة استعادة متعلقات والده الشخصية. |
| Son artículos personales, pero no quiero andarlos cargando. | Open Subtitles | إنها مجرد متعلقات شخصية ولكني لا أريد أن آخذها معي. |
| Si encuentra algo entre las pertenencias de su hermana que pueda arrojar algo de luz sobre su muerte cartas, una agenda por favor, llámeme inmediatamente. | Open Subtitles | إن وجدتي أي شيء في متعلقات أختك يلقي الضوء على سبب موتها خطابات أو مفكرة اتصلي بي فوراً |
| Había esmalte barato en la caja de pertenencias de Kelly. | Open Subtitles | كان هناك طلاء أظافر رخيص في صندوق الذي يحوي متعلقات كيلي |
| Necesito examinar las pertenencias de las víctimas. | Open Subtitles | أودّ أن أكشف على متعلقات الضحايا. |
| "Para comenzar, coloquen todas sus pertenencias en las taquillas. | Open Subtitles | للبدء ، من فضلك ضع كل متعلقات الشخصية في الخزانة |
| Según la Dra. Prescott, ella sacó todas las pertenencias de Alisa, y las puso aquí afuera en el pasillo, en estas cápsulas de tiempo. | Open Subtitles | , استناداً لدكتورة بريسكوت انها أخذت جميع متعلقات اليسا ووضعتهم في الخارج هنا |
| Junten todas las pertenencias... sin dejar ninguna. ¿Qué? | Open Subtitles | اجمع متعلقات الضحايا كلها دون ان تغفل عن اى واحده حتى |
| Por favor, muéstrele a Poirot las pertenencias del anciano. | Open Subtitles | لو سمحت ان تعرض على بوارو متعلقات الرجل العجوز |
| Luego antes de una semana, se anuncia una venta repentina, las pertenencias de propiedades y negocios en bancarrota. | Open Subtitles | وفي خلال اسبوع يٌعلن عن مزاد لبيع متعلقات الشركات المفلسة |
| Quiero ver las cosas de Hong Ling recogidas en la escena del crimen. | Open Subtitles | أريد أن أرى أى من متعلقات هونج لينج التى جمعت من موقع الجريمة |
| No hay ningún otro número para Frank entre las cosas de Earl y está medio desconectado. | Open Subtitles | لا يوجد رقم هاتف فرانك في أي من متعلقات إيرل و هو قارب على الرحيل |
| Los iraquíes robaron la embarcación y se apoderaron de todos los efectos personales del propietario. | UN | وقد سرق المسلحان الزورق ونهبا كل متعلقات صاحبه الشخصية. |
| ¿Quién tiene los efectos personales de Bedford? | Open Subtitles | من الذى بحوزته متعلقات بيدفورد ؟ |
| Por supuesto. Los guardias roban los objetos personales todo el tiempo. | Open Subtitles | بالطبع فالحراس يسرقون متعلقات السجناء دائماً |
| Solo preciadas posesiones, objetos sagrados, reliquias y recuerdos. | Open Subtitles | فقط ممتلكات ثمينة، متعلقات مقدّسة، إرث و ذكريات |
| Así que inspeccioné los artículos que dejó Kim Hye Jin. | Open Subtitles | لذلك قمت بتفتيش متعلقات كيم هي جين التي تركتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 