"متغطرس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• arrogante
• engreído
• arrogancia
• pedante
• arrogantes
• insolente
• orgulloso
• presuntuoso
• arrogantemente
• es un

Desde hace mucho tiempo aprendimos que frente a un vecino arrogante y avasallador no caben las debilidades.
لقد تعلمنا منذ وقت طويل أنه لا مجال للتهاون في مواجهة جار متغطرس وطاغ.

arrogante, despiadado, sin sentido de la culpa ni de la vergüenza... ni de nada.
العديم الرحمة , متغطرس ليس لدية إحساس بالذنب أو الخزى أو أى شىء

EI Sr. Gris es un arrogante de cuidado que podría causarnos problemas.
أعتقد أن السيد رمادي متغطرس ومزعج جدا ويمكن أن يتحول الى مشكلة

es un arrogante, un histérico. ¡Nunca pagaba los recibos!
إنه هستيري ، متغطرس لم يدفع لي الفواتير أبدا

En el instituto sabía cuál era mi lugar. Era arrogante.
فى الثانوية, كنت أعلم أن مكانى كان متغطرس

No, señor. Pero, por el momento, es bastante arrogante.
لا يا سيدي، في الوقت الحاضر أيضاً إنه فى كل جزءُ متغطرس

Nuestro chamán está a 800 kilómetros de aquí. Es usted muy arrogante.
كاهننا يبعد 500 ميل من هنا أنت رجل متغطرس

Eres seguro, arrogante, pero nunca tienes la certeza en algo a menos que exista una razón para que así sea.
أنت شديد الثقة، متغطرس لكنك لا تتأكد أبداً إلا عند وجود سبب

Cosa que es un poco arrogante,
فوق مستوى فيضان السهل؟ أهذا لأنه متغطرس قليلاً؟

Además, es el hijo de perra más arrogante en todo el Sur de Florida.
إضافة إلى ذلك، هو أحقر متغطرس في جنوب فلوريدا

Lamento haberte llamado sabelotodo arrogante la otra noche.
آسفة لأنني قلت عنك أنك متغطرس وثرثار في تلك الليلة

No me gusta mucho. El es arrogante y terco.
أنا لا أحبه كثيرا فهو متغطرس و لا يسمع آراء من حوله

Ya eres bastante arrogante. No quiero halagarte más.
أنت متغطرس بما فيه الكفاية لن أطري عليك أكثر من هذا

El tipo más arrogante que uno pueda conocer.
أكثر رجل متغطرس من المحتمل أن تجتمع معه على الاطلاق.

Es impulsivo arrogante y no tiene idea cuan profundo es en su cabeza
إنه مندفع ,متغطرس وليس لديه أي فكرة فيما هو متورط

¿Eres tan arrogante que crees que puedes elegir?
أأنت حقاً متغطرس لدرجة اعتقادك أنّك تستطيع أن تختار ؟

Siempre supe que eras un arrogante hijo de puta... pero te superaste esta noche, colega.
تعرف, أنا عرفت دائماً أنك متغطرس أيها السافل لكنك أثبت ذلك لنفسك الليلة, يا صاح

Al menos ya no eres un fracasado malhumorado, desorganizado y engreído.
حسناً ، على الأقل إنك لم تعد عصبي و غير منظم و فاشل متغطرس

¡La arrogancia de lo que nos piden que les ayudemos a hacer es alucinante!
إنّت متغطرس لتَسْألُنا مُسَاعَدَتك إنه إختلال للعقل

Ahora sé que afuera de ese niño está un gran bufón pedante.
والآن أدرك أن ذلك الطفل الحزين هو داخل أحمق متغطرس!

¿Si su valor los hace ser tan arrogantes Aceptarían una misión que yo les asigne?
لو أن شجاعتك حقا تجعلك متغطرس... هل تقبل مهمة مني؟ ...

De acuerdo. Vamos. ¡Bastardo insolente!
حسنا ، تعال وغد متغطرس أريد قلب والاس على طبق

Yo era fuerte, orgulloso y arrogante.
انا كنت قوي وفخور بنفسي وأحياناً متغطرس

Casi te escribo para contarte, pero pensé que sería presuntuoso.
كنت سأكتب لك لأبلغك لكنّي فكرت أن ذلك سيكون متغطرس

He sido egoísta, pensando arrogantemente que quizá había dado suficiente durante estos nueve años para merecer, si no tu amor por lo menos tu respeto.
أنانىّ بشكل متغطرس إعتقدت من الممكن أننى أعطيتك بما فيه الكفاية ... 0