"متفاجأة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sorprendida
• sorprende
• sorprendió
• sorprendido
• sorprendería
• sorpresa
• sorprenda
• sorprendí

Estoy sorprendida de que no cogieras el coche familiar, solo eso.
فقط متفاجأة أنك لم تشتري سيدان,هذا كل شيء

Parecías tan sorprendida cuando la gente empezó a festejar de alegría.
كنت تبدين و كأنك متفاجأة عندما رأيت الناس مبتهجين تلك المرة الأولى

Pero estoy sorprendida. ¡Todo ha ido muy rápido!
على الرغم من أني متفاجأة لقد حدث الأمر بسرعة

Es tan apuesto que me sorprende que no tengas las piernas torcidas.
هو مثير جداً ، أنا متفاجأة انكِ لستِ متقوسة الساقين

Para una mujer tan en contra de vino de grosellas, me sorprende que deje ir a Diana.
لأجل امرأة متعصبة جداً ضد نبيذ التوت الأحمر, أنا متفاجأة أنها سمحت ل دايانا بالذهاب

Sí, me sorprendió que la Sra. DeWitt autorizara un proceso tan costoso para un activo.
نعم ، فى الحقيقة أنا متفاجأة أن السيدة ديويت ، تصرف كل هذه الاموال على نشيط هنا

Estoy sorprendida de que no se la haga él mismo.
إنّي متفاجأة أنّه لم يستأصلها بنفسه حتّى الآن

Frank estoy un poco sorprendida de que un manager tan bueno como tú no sea un poco más competente en el arte de... dejar marchar a la gente.
في الواقع، أنا متفاجأة قليلًا فرانك بأن مديرا بارعٌ بمستواك ليس كَفؤ في فن ..

Estoy sorprendida de que llegaras tan lejos.
انا متفاجأة حقا أنكم وصلتم الى هذا القدر

No sé por qué estoy tan sorprendida.
أنا لا أعرف لماذا أنا متفاجأة الى هذه الدرجة

En realidad, estoy sorprendida de que os haya costado tanto.
الحقيقة ،،، اني متفاجأة انكم اخذتم كل هذه المدة

No, sólo me sorprende que tengas algún pensamiento de cómo soy.
.. لا ، لا ، أنا أنا متفاجأة أنك فكرت في شخصيتي

Me sorprende que no reconozcas a otro apostador.
إنني متفاجأة من أنك لم تعرف ذلك كشريك في المقامرة

Señor, me sorprende que no se oponga a la compañía del agente Gibbs.
ياسيدي أنا متفاجأة أنك لم تعترض علي مجيء جيبز معنا

Me sorprende que el no haya encontrado una mujer así
لست متفاجأة أن السيد دارسي لم يجد امرأته المثالية بقائمة كتلك

Bueno, no me sorprende, y de verdad, de verdad, espero que puedas arreglarlo.
لست متفاجأة وأتمنى حقاً , أن تتجاوزا ذلك

Me sorprende no verte tratando de escapar por los muros.
متفاجأة أنك لا تحاول الهرب بحفر ثقب في الحائط

Sé que te sorprendió verme anoche... y quiero que sepas que te perdono.
أعلم أنك كنتِ متفاجأة لرؤية ليلة أمس وأريدك أن تعلمين إنني أسامحك

No parece tant sorprendido. Bueno, yo no soy el que ha salido con eso.
ــ لا تبدي متفاجأة جداً ــ لستُ من صمّم ذلك

También dio que se sorprendería un poco cuando averiguase que habíamos descubierto su... escondite secreto bajo el suelo de la caravana.
فعلت كل شيء ، هذا جيد جدا . وقال أيضا أنك ربما ستكونين متفاجأة قليلا إذا عرفت بأننا

Perdona por el retraso de un día. No tienes que fingir sorpresa.
أنا آسف إنه يوم متأخر ليس عليكِ التصرف وكأنكِ متفاجأة

No puedo decir que me sorprenda.
لا أستطيع القول بأنني متفاجأة..

Tengo que admitir, me sorprendí un poco escuchar de ti.
يجب أن أعترف, كنت متفاجأة قليلاً عندما سمعت منك