"متفاجئاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sorprendido
• sorprende
• sorprendió
• sorpresa
• sorprenderías
• sorprenderme
• sorprendas
• sorprendí
• sorprendes
• sorprendería si
• sorprendería que

Si, bueno, esperábamos que nos dijeran algo del cementerio, así que no estoy tan sorprendido
أجل، وردنا الخبر للتو من المقبرة، لذا، لستُ متفاجئاً إطلاقاً.

sorprendido de tener que pasar otro día en este mundo de mierda.
متفاجئاً كيف سأقضي يوماً آخر في هذا العالم القذر

Así estoy sorprendido ante mi capacidad de poder experimentar estas cosas... y hazlo de manera tal que yo no tenga ninguna duda que ha venido de ti.
لأكون متفاجئاً بقدرتي على اختبار تلك الأشياء و اجعلها بطريقة لا أشك معها بأنهاأتتمن قِبلك.

No me sorprende, el novato se cree el mejor, de repente.
لست متفاجئاً. روكي يعتقد أنه مهم وأنه أصبح محترفاً فجأة

No me sorprende que necesite tantos compañeros de cuarto para pagarlo.
أنا لست متفاجئاً أنك بحاجة كل هؤلاء الناس ليساعدونك بدفع الأجار

Me sorprendió ver a Darcy en Londres el mes pasado.
لقد كنت متفاجئاً لرؤية السيد دارسي في البلدة الشهر الماضي

No es que esté sorprendido ni nada, ¿te parezco sorprendido?
ليس وكأني متفاجئ أو نحو ذلك، لا أبدو متفاجئاً بالنسبة لكم، أليس كذلك؟

el brujo que me vió parecia sorprendido.
. لا ، لا هذا الساحر الذي رآني بدا متفاجئاً

parece muy sorprendido para un hombre que dice saber mucho acerca de lo sobrenatural quizás deberíamos irnos no por favor.
يبدو أنه متفاجئاً لرجل يدّعيأنهيعرفعنالأشياءالخارقةللطبيعة. أنتمحقة،ربمايجبأننذهب.

Trata de actuar sorprendido cuando papá te ofrezca empleo.
يجب أن تبدو متفاجئاً عندما يعرض عليك والدك وظيفة

Sé que parecía sorprendido cuando te vi en el primer momento.
أعلم أني بدوتُ متفاجئاً عندما رأيتُكِ لأوّل وهلة

No estoy sorprendido considerando lo que encontré.
،لست متفاجئاً بالنظر إلى ما إكتشفته

Quiero decir, no puedo pretender No estoy sorprendido No me imaginé que acabarias con un chiste
أعني, لا يمكنني إدّعاء أنّي لستُ متفاجئاً, فقط أنّي لم أستوعب أنّه إنتهى بكِ المطاف بصحبة شخص مثله.

Omitiendo el estilo, pero, realmente estaba sorprendido.
لفقدانكَ الأسلوب , لكنني كنتُ متفاجئاً بشكل سار.

- Son tres pasos - ¿Por qué será que no me sorprende?
-ثلاثة خطوات سيتم إتباعها -لماذا لست متفاجئاً الخطوة الأولى :

No me sorprende que me quieras de regreso en tu vida.
أنا لست متفاجئاً أنكِ تريدين مني العودة مرة أخرى لحياتك

Bueno a juzgar con lo que tienes que tratar en Kelowna, no me sorprende.
بحكم من تعاملت معه في كيلوانا، انا لست متفاجئاً.

Me sorprendió un poco tu llamada.
لقد كنت، ها.. متفاجئاً لإتصالك

En realidad, le sorprendió mucho saber que eras su sobrino.
في الواقع كان متفاجئاً بسماع أنكم أقاربه

Fue una sorpresa aprender que tendría que reemplazar dos,
فقد كنت متفاجئاً حين علمت بأنني سأستبدل طبيبتين

Te sorprenderías con todas las cosas que la gente abandona.
سوف تكون متفاجئاً بخصوص الاشياء التي يتركها الناس خلفهم

Esperaba que no, pero deseaba sorprenderme.
كنت آمل انك لا تعرفين، ولكني اتمنّى لو كنت متفاجئاً

- De vez en cuando, intenta hablar y puede que te sorprendas.
بتلك البساطة حاول أن تجرب التحدث لمرة, ستكون متفاجئاً

Admito que me sorprendí un poco cuando entré aquí.
أعترف بأنني كنت متفاجئاً بعض الشيء عندما دخلت الى هنا

Porque tu rostro es más divertido cuando te sorprendes.
لأن وجهك ممتع جداً حين يكون متفاجئاً.

Aunque no me sorprendería si el esposo me culpara por todo.
على الرغم أنني لن أكون متفاجئاً لو قام الزوج بلومي على كل شئ

Sí, no me sorprendería que no saliera de su cuarto durante un año.
نعم ، لن أكون متفاجئاً إذا لم تخرج من غرفتها لسنة