"متفاجئة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sorprende
• sorprendida
• sorprendió
• sorprendido
• sorprendería
• sorpresa
• sorprendes
• sorprenderme
• sorprenda
• sorprendí
• sorprendas
• sorprendo
• sorprender
• sorprenderte

Me sorprende que encuentres algo de tiempo fuera de tu trabajo o del rey.
. انا متفاجئة لأنك تملك وقتاً , لغير العمل . او للملك

¿Por que no me sorprende que conozcas el camino en el juzgado?
لماذا لست متفاجئة بأنك تعرف طريقك جيداً في هذه المحاكم

Me sorprende que no lo vieras cuán loca yo estaba por él.
إنني متفاجئة كونك لم ترى هذا كم كنت متيّمة به

Estoy muy sorprendida que me haya autorizado para hablar sobre todo esto.
أنا متفاجئة تماماً , أنك تريد مناقشة كل هذا إعلاميا

¿Sorprendida de que ya no sea tu chico de los recados, blanca?
هل أنت متفاجئة لإنّي لم أعد ساعيك إيتها البيضاء ؟

Cuando estaba en el duelo me sorprendió el hecho de no querer ver a nadie.
وخاصة اثناء فترة الحزن وكنت متفاجئة أنني لم أرى أي أحد ..

Yo estaba muy sorprendido y me dijo Lauren, cuando pasó esto?
لقد كنت متفاجئة تماماً وقلت لها : متى حدث هذا يا لورين ؟

Odio decir que me sorprende que me conozca tan bien pero es la clase de esposo que siempre quise.
أكره أن أقول أنني متفاجئة أنه يعرفني حق المعرفة لكن هذا هو الزوج الذي لطالما أردته

Me sorprende oírle decir eso Ya que dijiste que era un gran tipo
أنا متفاجئة من قولك هذا لأنك قلت سابقا أنه رجل رائع

Me sorprende que tu casa sea lo suficientemente grande como para tener baño.
انا متفاجئة ان منزلك كبير بما فيه الكفاية ليتسع لحوض الإستحمام

Estaré alli enseguida Al parecer, ha trepado dentro de una bolsa de Oreos y está intentando "roer" camino afuera. Me sorprende que tenga señal allí
على مايبدو انه انقض داخلا على كيس اوريو ويحاول ايجاد طريقه للخارج انا متفاجئة انه التقط اشارة لهاتفه من داخل الكيس

Me sorprende que no escuchara lo que había pasado en las noticias.
إنني متفاجئة من أنك لم تسمعي ما حدث على الأخبار

Estoy sorprendida, qué, siendo ustedes tan íntimos y ella mamandosela a otros tipos y eso.
انا متفاجئة, بما انكما متقاربان جداً و هي تمص للأخرين وما الى ذلك

Debo decir que estoy sorprendida de que abandone todo esto. Después de haber trabajado tan duro para conseguirlo.
عليّ القول أنني متفاجئة بأنكِ ستتخلين عن كل هذا بعد أن عملتِ بجهد للحصول عليه.

Puedo organizarla, hacer la comida, parecer sorprendida, y quitártela de las manos.
بإمكاني تنظيمها, وتجهيز الطعام وان اتصرف على أنني متفاجئة واريحكمنالموضوع.

Estaba muy sorprendida por las historias que empezaron a aparecer.
وكنت متفاجئة جداً بسبب الكم من القصص التي بدأت تقص علي ..

Yo estaba tan sorprendida que un desconocido le importara preguntar.
كنت متفاجئة جداً لأن شخصاً غريباً تماماً قد إهتم كفاية ليسأل

Me quedé tan sorprendida al oír lo que estaban tocando que me vinieron a la mente recuerdos totalmente olvidados:
تعرفون ، كنت متفاجئة جداً عندما سمعتكم وأنت تعزفون إنها أعادت لي الشيء الذي حقاً نسيته تماما

Por supuesto... se casó con otra pero... no me sorprendió cuando Megan llamó a mi puerta.
بالطبع تزوج آخرى لكنني لم أكن متفاجئة عندما طرقت ميغان بابي

Usted no está sorprendido él era suicida.
أنتِ لستِ متفاجئة أنّه كان ذا ميول إنتحارية.

Desde luego, a mí no me sorprendería. Tiene un carácter espantoso.
لن أكون متفاجئة ولو قليلاً إنها سريعة الغضب

Que sorpresa verte justo aquí en la cueva del león.
أنا متفاجئة برؤيتكك هنا بزي رسمي أنيق في عرين الأسود

Me sorprendes. ¡Tu hermana solo quiere aprender y ser como tú!
أنا متفاجئة إنها فقط تريد أن تتعلم وتصبح مثلك

Lo olvidé por completo. Debo correr a casa y sorprenderme.
يجب عليّ أن أسرع إلى البيت و أصبح متفاجئة

Entonces lo lamento mucho por él, aunque no puedo decir que me sorprenda.
أذا أنا أسفة من أجله وأن كنت لاأستطيع القول أننى متفاجئة

Con lo cual me sorprendí a mi misma, para ser sincera.
ماجعلني بصراحة متفاجئة من نفسي إلى حدٍ ما

¡No puedo creer que te sorprendas de que tu hijo de 17 años haga lo que hacen los chicos de 17 años!
لا أصدق أنك متفاجئة كليا أن إبنك ذو 17 سنة يفعل ما يفعله شبان 17 سنة

No, me sorprendo de que estés aquí.
لا , أنا متفاجئة أنكِ هنا

-No se va a sorprender. -¿Te vas a sorprender?
إن أخبرتها ، لن تكون متفاجئة - هل ستتفاجئين؟

¿Y aún sigues sin sorprenderte de oír que hemos estado en uno?
و انت غير متفاجئة من سماعي أننا كنا بمهمة سرية؟