"متفاجيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sorprendido
• sorprende
• sorprendió
• sorprendes

Vaya, vaya, vaya. No puedo decir que estoy sorprendido.
حسناً، حسناً، حسناً لا أستطيع القول بأنني متفاجيء

Si, estarías realmente sorprendido de cuánta información se consigue con un par de llamadas telefónicas.
أجل, لا تكن متفاجيء جداً هذ النوع من المعلومات تتحصل عليها عن طريق بعض المكالمات الهاتفية

Estoy sorprendido que no lo veáis.
أنـا متفاجيء أيها الناس أنكم لاترون هـذا

Me sorprende que no hayas robado más, considerando la situación con tu casa de acogida.
أنا متفاجيء بأنك لم تسرق أكثر باعتبار وضعك في المنزل الذي نشأت فيه

En lo personal, esto me sorprende, porque esto no fue, como se supuso que Internet sea.
بالنسبة لي، أنا متفاجيء من أمر كهذا، لأنه لم يكن الوضع المفترض أن يكون الإنترنت عليه.

Estoy sorprendido nunca te oí mencionarle.
أنا متفاجيء أنك لم تذكر أي شيء عنه من قبل.

Lo siento, es que estoy sorprendido de verle aquí, señor.
أنا آسف ، أنا فقط متفاجيء من رؤيتك هنا سيدي

Estoy sorprendido que no me hayas dado circunstancias atenuantes.
إنني متفاجيء من أنكِ لم تمنحيني بعض الظروف المخففة

Francamente, estoy sorprendido que no lo haya logrado ya.
بصراحة ، أنا متفاجيء أن هذا لم يحدث بالفعل

Debo decir que, estoy sorprendido de que hayas decidido pasar nuestra cita nocturna en tu apartamento.
يجب أن أقول ، أنا متفاجيء أنكِ إخترتِ قضاء ليلة موعدنا في شقتك

Oye, yo también estoy sorprendido pero creo que lo que compraron fue tu autógrafo.
انا متفاجيء مثل الجميع ولكن اعتقد انهم كانوا يشترون اوتوجرافك

Sabes, francamente, estoy un poco sorprendido de que no creáis que puedo ganar esto.
صراحة , انا نوعاً ما متفاجيء انكم لا تعتقدون انني استطيع الفوز بهذا

Estoy algo sorprendido porque eres un buen padre, pero él parecía no saber nada de apuestas.
أنا متفاجيء نوعا ما لأنك أب جيد لكنه لا يعرف الكثير عن المقامرة

Y luego te sorprendes. Te sorprende que siga adelante.
أنت تعرف ومع هذا أنت متفاجيء أنت متفاجيء لأنني سأغادر

Me sorprende que esté sorprendida. -No puedo seguir con esto.
أنا متفاجيء وأنت متفاجيء لا يمكن أن أترك هذا المازح يذهب

Pero sí me sorprende que elija a alguien tan parecido a mí.
أنا متفاجيء مع هذا, أنه تسعى إلى شخص مشابه جداً لنوعيتي

Me sorprende que nadie nos haya perseguido.
أنا متفاجيء أنه لم يتتبعنا أحد.

Me sorprende que Brad Terry esté trabajando hoy después de lo que sucedió Oh, sí.
أَنا متفاجيء براد تيري يعمل اليوم بعد الذي حدث

Me sorprende que no hayas tapado el agujero.
أنا متفاجيء بأنكِ لم تغلقي تلك الفتحة بعد

Sí, bueno, me sorprendió que fueras tú la que hicieras salir eso.
أجل حسناً لقد كنت متفاجيء كنتِ أنتِ من إنجرفتي بكل تلك المحنه