"متكرران" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• periódicas

i) Dos publicaciones periódicas sobre las condiciones económicas y sociales en África central;
' 1` منشوران متكرران عن الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في وسط أفريقيا؛

Dos publicaciones periódicas: Boletín sobre el Transporte y Compendio de Estudios sobre el Transporte.
منشوران متكرران: نشرة النقل وخلاصة دراسات النقل.

i) Dos publicaciones periódicas: informe sobre la gestión de los asuntos públicos en África y boletín sobre la gestión del desarrollo;
' 1` منشوران متكرران: تقرير عن الحكم في أفريقيا: ونشرة الإدارة الإنمائية؛

i) Dos publicaciones periódicas: informe de la CESPAO sobre el desarrollo de los recursos hídricos y reseña de actividades sobre productividad y desarrollo sostenible en la región de la CESPAO;
' 1` منشوران متكرران: تقرير الإسكوا لتنمية المياه؛ استعراض الإنتاجية وأنشطة التنمية المستدامة في منطقة الإسكوا؛

Dos publicaciones periódicas: anuales: selección de documentos relativos al derecho del mar preparados por las organizaciones que despliegan actividades en el sector marino: examen periódico**.
منشوران متكرران: سنويا: وثائق مختارة متصلة بقانون البحار صادرة عن المنظمات النشطة في القطاع البحري: استعراض دوري**.

a) Dos publicaciones periódicas: base de datos sobre las políticas demográficas mundiales (1995); documentación en disquete sobre política demográfica;
)أ( منشوران متكرران: قاعدة بيانات السياسات السكانية العالمية لعام ١٩٩٥؛ ووثائق السياسات السكانية على أقراص الحواسيب؛

Dos publicaciones periódicas sobre las actividades de diversos cursos prácticos realizados en el contexto de proyectos de cooperación técnica patrocinados por las Naciones Unidas en países en desarrollo y un directorio de instituciones que ofrezcan cursos sobre población y desarrollo, con información pormenorizada sobre el contenido de dichos cursos.
منشوران متكرران عن محاضر أعمال حلقات عمل معقودة في سياق مشاريع تعاون تقني ترعاها اﻷمم المتحدة في بلدان نامية؛ ودليل للمؤسسات التعليمية في مجال السكان والتنمية مع عرض تفصيلي للدروس التي تقدمها.

a) Dos publicaciones periódicas: Newsletter; Journal (examen de las innovaciones en materia de gestión);
)أ( منشوران متكرران: نشرة إخبارية ويومية )استعراض الابتكارات التنظيمية(؛

a) Publicaciones periódicas: South-South Cooperation; Trade, Monetary and Financial Cooperation (anual);
)أ( منشوران متكرران: التعاون بين بلدان الجنوب؛ والتعاون التجاري والنقدي والمالي )سنويان(؛

a) Dos publicaciones periódicas. Base de datos sobre las políticas demográficas mundiales 1995; y documentación en disquete sobre política demográfica;
)أ( منشوران متكرران: " قاعدة بيانات السياسات السكانية العالمية، ١٩٩٧ " ؛ و " وثائق السياسات السكانية على قريصات " ؛

i) Publicaciones periódicas (2): Review of Information and Communication Technologies and Development (Nos. 3 y 4);
' 1` منشوران متكرران: تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وتنميتها (العددان 3 و 4)؛

a) Dos publicaciones anuales periódicas: un boletín de información sobre los recursos hídricos de Africa* y un boletín sobre cartografía y teleobservación en Africa;
)أ( منشوران متكرران سنويان: نشرة المعلومات المتعلقة بموارد المياه في افريقيا*؛ ونشرة رسم الخرائط والاستشعار من بعد لافريقيا؛

a) Dos publicaciones periódicas: examen de los acontecimientos y los problemas relacionados con la situación del comercio exterior y los pagos de los países de Asia occidental (segundo trimestre de 1994 y 1995);
)أ( منشوران متكرران: استعراض التطورات والمسائل في حالة التجارة الخارجية والمدفوعات لبلدان غربي آسيا )الربع اﻷخير من عام ١٩٩٤ ومن عام ١٩٩٥(؛

a) Dos publicaciones periódicas: opiniones y recomendaciones de la Junta Consultiva de Alto Nivel, la Lista de Expertos y el Comité de Planificación del Desarrollo (a reserva de la decisión sobre su continuidad) y el boletín informativo del Departamento (12 números)**;
)أ( منشوران متكرران: آراء وتوصيات الهيئة الاستشارية الرفيعة المستوى، وقائمة الخبراء، ولجنة التخطيط اﻹنمائي )رهنا بالقرار المتعلق باستمرارها(؛ والرسالة اﻹخبارية لﻹدارة )١٢ عددا(**.